Re: [typo] Polichinelle ou ozalid ?

[Kristian Crick <kristian.crick AT skynet.be>]

Hello, groupe!

La définition exacte de l'Ozalid a bien celle de Thierry : il s'agit 
d'une épreuve positive, mais il me paraît important de souligner : 
FABRIQUÉE À PARTIR DE LA PLAQUE OFFSET MONTÉE / IMPOSÉE (en caps parce 
que c'est essentiel, et non parce que je serais énervé!). Un "Ozalid 
monté" est la même chose, si ce n'est que l'imprimeur a fait l'effort 
supplémentaire de plier, relier et rogner les différentes épreuves sur 
le modèle des cahiers de la publication (dans le cas d'un livre, d'une 
revue, de toute publication comportant plus d'un cahier).

On appelle souvent à tort "Ozalid" aujourd'hui une épreuve tirée par 
exemple d'un plotter ou d'une imprimante numérique grand format, alors 
que ce qu'il faut retenir de l'utilité de l'Ozalid c'est qu'il sert 
exclusivement à contrôler la bonne imposition des pages sur la plaque.

"Polichinelle" est à ma connaissance inconnu en Belgique, où nous lui 
préférons le très pragmatique "blanco" qui désigne une maquette 1/1 
faite avec le papier vierge qui sera utilisé pour l'impression, et 
reliée de la même façon (cela permet de vérifier le bon comportement du 
papier, le poids de l'ouvrage, de mesurer l'épaisseur des tranches, de 
la jacquette, etc).

Kristian