Re: [typo] Question peut-êtreposée mille fois

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Bonjour,

S> Étant récemment abonné,

bienvenue, donc !

S> veuillez m'excuser si d'aventure ma question
S> a déjà trouvé sa réponse ici-même :

je ne pense pas, vu qu'elle est tout de même assez hors-sujet.

S> Pour « Internet », il m'a tout l'air d'être devenu une sorte de nom
S> propre,

plus proprement, c'est en France une marque déposée, ce qui impose la

S> composition en romain et une capitale,

maintenant, comme tant d'autres mots, on peut tout aussi bien considérer
que c'est devenu un mot commun et l'écrire donc comme tel.

S> En revanche, pour « Web », je ne sais vraiment pas. Comme il est
S> bref et que la prononciation française n'est pas respectée à la
S> lecture (rappelons-nous le « rvanda » de feu Mitterand :) ), j'aurais
S> tendance à le composer en italique pour faciliter la lecture
S> (signalisation d'un mot étranger), mais pour la capitale ou le bas de 
casse, je ne sais vraiment pas.

Bon, alors

a) on a aussi droit à la Toile ou à l'hypertoile (qui me semble perdre
du terrain) [d'ailleurs, pour internet, on a aussi le réseau des
réseaux, à peine pesant].

b) italique ou capitale, il faut choisir : si vous le mettez en
italiques, c'est que vous voyez ça comme un mot commun provenant d'une
langue étrangère et reproduit littéralement -- je sais bien qu'il y a
des noms communs qui prennent une cap initiale en Anglais, mais quand
même. Bon, de toute façon, si vous écrivez _web_, ça équivaut à « toile
en anglais que je cite ici tel que car je ne connais pas l'anglais ou je
suis snob ou les deux », ça fait un peu l'effet de : « nous verrons ça
en _January_ »... Tandis que, le Web, on peut supposer que c'est une
marque du W3C...?

S> Merci d'avance pour vos avis éclairés,

Mmh, m'est avis que celui-ci fut plutôt obscur !


Quant à la suite de votre message, sachez qu'elle n'a pas sa place sur
cette liste, je vous prie donc de vous assurer qu'elle n'y paraisse
plus, et je vous invite à vous abonner sous un autre compte si cela
s'avérait impossible avec compte professionnel. Merci.

Th. B.

S> 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S> Ce message et tous les fichiers qui y sont attachés contiennent des 
informations
S> confidentielles ou appartenant à Dictao.

c'est malin, de poster sur une liste archivée et dont les archives sont
publiques des messages confidentiels !

S>  Ils sont destinés à l'intention exclusive de son (ses) destinataire(s).

j'aimerais bien connaître la validité conceptuelle de cette phrase, qui
s'annule par sa formulation même.

S> Toute divulgation, utilisation, diffusion ou
S> reproduction (totale ou partielle) de ce message, ou des informations
S> qu'il contient, doit être préalablement autorisée. Tout message 
électronique
S> est susceptible d'altération et son intégrité ne peut être assurée. Dictao 
décline
S> toute responsabilité au titre de ce message s'il a été modifié ou 
falsifié. Si vous
S> n'êtes pas destinataire de ce message, merci de le détruire immédiatement
S> et d'avertir l'expéditeur de l'erreur de distribution et de la destruction 
du message.

en résumé, à supposer que je sois un utilisateur naïf des archives, ne
sachant pas si le message a été modifié pour y ajouter ces sornettes, et
constatant que je puis le lire alors que mon nom n'apparaît pas dans le
champ To: (lequel a pu être modifié comme il est expliqué, ce qui ne
nous aide pas à asseoir sur des fondements solides la catégorie de
« destinataire » telle qu'elle se dessine implicitement dans ce texte),
j'en déduis que cette gesticulation menaçante m'intime de détruire
immédiatement ledit message, c'est-à-dire le serveur de l'IRISA sur
lequel il se trouve, et toute la région rennaise pour faire bon poids,
car si je réside en Australie au moment des faits, il m'est un peu
délicat d'agir tout à la fois avec célérité et délicatesse.