RE: [typo] Histoire imprimerie

[Alain Hurtig <alain AT les-hurtig.org>]

>http://forum.spip.org/fr_189710.html#forum190066
>
Qu'est-ce qu'une apostrophe » curly » ? Il en est question tout au long de
ce débat, sans jamais aucune explication sur ce terme étrange... Une
apostrophe est une apostrophe, elles est souvent courbe, presque toujours
inclinée. mais « curly » ????

(OK, OK, je fais l'idiot - mais les informaticiens m'agacent, parfois, à
n'y rien connaître et à prétendre tout savoir).

>Si j'ai bien compris, informatiquement parlant, il n'y a pas de véritable
>apostrophe typographique,
>
Autant dire que typographiquement parlant, il n'y a pas d'informatique : la
proposition n'est pas moins absurde. (Ou, si vous préférez, que girafement
parlant, les éponges sahariennes sont vert pomme, ou tout autre proposition
sématiquement rigolote).

>il n'y a qu'un guillement simple fermant qui sert
>*aussi* d'apostrophe typographique.
>
Ce à quoi ressemble une apostrophe, c'est à la virgule : elles sont presque
jumelles, et parfois totalement jumelles. La guille anglaise fermante
simple est un décalque de l'apostrophe (sans doute le même signe, en fait).

L'hypothèse a été émise que les guilles anglaises (doubles : les simples ne
servent pas beaucoup, on comprend pourquoi quand on les voit) ouvrantes ont
été dès le départ dessinées _à l'envers_ et qu'il convient de les remettre
à l'endroit. C'est une idée que j'aime beaucoup, développée par une dame
que j'ai beaucoup aimée : http://www.evere.co.uk/eavespage/files/emigre.htm

>Je suis assez troublé.
>
Il y a de quoi, quand on lit le débat sus-mentionné : du bougli-bougla à
n'en plus finir.