Re: [typo] Question de tirets

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

Thierry Vohl | Light Motif a écrit :
> > Jean-Marie Schwartz a écrit :
> > > > > Thierry Bouche a écrit :
> > > > > B> - Le tiret "m" a-t-il un usage spécifique, ou ne sert-il 
> > > > > véritablement à
> > > > > B> rien, comme c'est peu ou prou le cas dans l'édition contemporaine ?
> > > > >
> > > > > en français, c'est le tiret demi cadratiné qui ne sert normalement à
> > > > > rien. Le cadratiné sert aux incises, aux listes, aux dialogues. En 
> > > > > fait,
> > > > > « le » tiret, c'est lui !
> > > > Pas d'accord !
> > > > Le tiret cadratin sert notamment au début des paragraphes de dialogues.
> > > > Le tiret semi-cadratin est le signe recommandé pour les incises, 
> > > > comme alternative aux parenthèses, et de préférence au cadratin.
> > > > Jean-Luc
> > > Pas d'accord ! Je suis d'accord avec Thierry. (Sauf dans le cas 
> > > d'une justif
> > > étroite.) 
> > M'en fous !
> > Le fait d'avoir des tailles différentes entre marques de dialogues et 
> > incises est bien plus agréable à l'oeil, et c'est ce qui compte.
>
>     [T] Nan. Ce qui compte,et uniquement, c'est la li si bi li té, qui
>     n'est (théoriquement) pas subjective (contrairement à l'agrémént
>     (?) de l'¦il, d'autant que trop souvent esthétique et lisibilité
>     ne sont pas d'accord !).
Là, les deux sont d'accord.
Et au moins on est sûr que le tiret n'est pas en fait une réponse de 
dialogue avec un oubli de retour à la ligne... (à l'attention des 
éditeurs coutumiers des relectures/décoquillages/mises en pages bâclés – 
j'en connais.)

>     Et, oui, il se pourrait qu'en percevant/ deux codes/ pour/ deux
>     usages/ différents, on lise mieux (?).
Yep.

>     À condition que ce soit l'usage général.
Recommandé par Jean Méron et approuvé par mézigue.

> > Comme substitut aux parenthèses (qui sont de faible largeur), le 
> > tiret cadratin est bien trop long.
>
>     [T] Il s'agit (éventuellement) là aussi de lisibilité (tant mieux
>     si c'est, en plus, agréable à l'¦il, et à l'¦il c'est pas cher).
Yep (bis)

JL