RE: [typo] Pron. personnels et adj. possessifs désignant Dieu

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: RE: [typo] Pron. personnels et adj. possessifs désignant D

 Le 2007-06-25, à 22:15 +0200, nous recevions de Armelle Domenach  :

> De : Thierry Bouche
> un max de caps, alors !
>
>  -- et comment ça va, Toi ?
>  -- Tu prends Ton café avec de l'eau bénite ?
>  
> ---
> Ça rejoint le Barman du groupe dEUS tout ça...
>
> La cap au pronom personnel serait-elle fonction du degré de piété
> ? C'est un
> peu ce qui ressort de la consultation
> ;-)

[J. M.]   C'est ce que je disais dans le forum Correcteurs, où vous avez d'abord posé la question : « Pour ma part, je ne me vois pas mettre de majuscules aux pronoms personnels dans une fiction, a fortiori lorsqu'il s'agit d'une oeuvre légère ou dans laquelle on parle de Dieu sans dévotion. »

   Imaginez un texte à la Vargas : « Mais laisse Dieu où il est : il en a rien à faire de tes histoires, merde ! ». Je trouve, par exemple, un « Dieu veut-il qu'on étale un luxe si profâne ? » (pas veut-Il) chez Boileau (Satire 10, les Femmes).

(OEuvres complètes, éd. de 1934, 209, col. 1).

   Jacques Melot

> Armelle