Re: [typo] Epigraphes en vers

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

D'après JP Lacroux : « La justification et le corps sont nécessairement très inférieurs à ceux du texte courant. Composition sans interlignage. Prose en alinéa. Renfoncement à droite d’un ou deux cadratins, selon le format. »

Ce qui est quand même moins contraignant que ces 2/5...

Jean-Luc

Nicolas LARDERET a écrit :

Personnellement, je pense qu'il vaut mieux enfreindre une règle typographique plutot que de couper un alexandrin (et donc son rythme).

NL

GilouB4 a écrit :

Bonjour,

Je travaille actuellement à la mise en pages d'un roman qui comporte, en tête de chaque chapitre, une épigraphe comportant un ou plusieurs alexandrins.


Soit par exemple :


Vous pouvez tout : aimer, cesser d’être amoureux,
La cour sera toujours du parti de vos vœux.
Bérénice, Acte II, scène 2.

D'après mon lexique des règles typographiques, une épigraphe doit être composée sur les 2/5 de la justification totale. Or, sur une justification de 110 mm, cela ne me laisse que 44 mm, moins 4 mm de renfoncement à droite, ce qui est un peu étroit pour un alexandrin !

Est-on, dans ce cas précis autorisé à couper les vers ?

Vous pouvez tout : aimer, cesser
d’être amoureux,
La cour sera toujours du parti
de vos vœux.
Bérénice, Acte II, scène 2.

D'avance merci pour vos avis.

Gilou