RE: [typo] Epigraphes en vers

["diconoma" <diconoma AT orange.fr>]

Bonsoir,

Coupez donc le vers en deux, mais faites-le à l'hémistiche.

Composez en drapeau, avec la seconde partie du vers en retrait positif. Laissez une légère interligne entre la citation et la référence :

                          Vous pouvez tout : aimer,

cesser d'être amoureux,

La cour sera toujours

du parti de vos vœux.

 

Bérénice, acte II, scène 2.

 

Est-ce volontairement que vous ne citez pas l’auteur ?

Racine, Bérénice, II, 2.

 

Cordialement.

 

 

 

-----Message d'origine-----
De : GilouB4 [mailto:GilouB4 AT mac.com]
Envoyé : mardi 20 novembre 2007 16:33
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : [typo] Epigraphes en vers

 

Bonjour,

 

Je travaille actuellement à la mise en pages d'un roman qui comporte, 

en tête de chaque chapitre, une épigraphe comportant un ou plusieurs 

alexandrins.

 

 

Soit par exemple :

 

 

Vous pouvez tout : aimer, cesser d’être amoureux,

La cour sera toujours du parti de vos vœux.

Bérénice, Acte II, scène 2.

 

D'après mon lexique des règles typographiques, une épigraphe doit 

être composée sur les 2/5 de la justification totale. Or, sur une 

justification de 110 mm, cela ne me laisse que 44 mm, moins 4 mm de 

renfoncement à droite, ce qui est un peu étroit pour un alexandrin !

 

Est-on, dans ce cas précis autorisé à couper les vers ?

 

Vous pouvez tout : aimer, cesser

d’être amoureux,

La cour sera toujours du parti

de vos vœux.

Bérénice, Acte II, scène 2.

 

D'avance merci pour vos avis.

 

Gilou