Re: [typo] coordon(nateur)iteur

[GilouB4 <GilouB4 AT mac.com>]

L'Académie semble donner plus de responsabilités au second, s'il faut  
en croire la parenthèse qui clôt l'article. Sur un CV, un  
coordonnateur devrait pouvoir prétendre à des tâches plus nobles  
qu'un simple coordinateur !

Gilou

Le 25 févr. 08 à 14:01, Jean-Luc BLARY a écrit :

> Selon le dictionnaire de l'Académie :
>
> COORDINATEUR, -TRICE n. XXe siècle. Soit dérivé du radical de  
> coordination sur le modèle du latin ordinator, « qui met en ordre  
> », soit emprunté de l'anglais coordinator.Personne qui coordonne.  
> Adjt. Qui a la faculté de coordonner, qui permet de coordonner.  
> (Voir Coordonnateur.)
>
> COORDONNATEUR, -TRICE n. XIXe siècle. Dérivé de coordonner.Personne  
> qui a la charge de coordonner diverses initiatives ou actions, de  
> mettre de l'ordre dans des éléments dispersés. Il a été le  
> coordonnateur des partis de la majorité. Adjt. Un rôle  
> coordonnateur. Une activité coordonnatrice. (On dit aussi, dans un  
> sens plus faible, Coordinateur, -trice.)
>
> Il semble que les deux termes soient donc synonymes, mais que  
> coordinateur tende à remplacer l'autre.
>
> Jean-Luc
>
> Jean-François Charvet a écrit :
> > Bonjour,
> > Quelqu'un connaît-il la nuance entre "coordonnateur" (2 N)  et  
> > "coordinateur" (1 N) ?
> > (j'hésite sur un CV à écrire "coordonnateur graphique" ou  
> > "coordinateur graphique")
> >
> > merci de vos lumières.
> >
> > JF Charvet