UTF8=>Latin-1 <Re: [typo] Abréviations anglaises>

[Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>]

Typique:

La liste a reçu un message commençant par
> De :    
> quarantedeux42 AT yahoo.fr
>         Objet :         Rép : [typo] Abréviations anglaises

> Content-Type:   text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

Jean-Marie Schwartz y répond, et nous recevons

> De :    
> jeanmarie_schwartz AT yahoo.fr
>         Objet :         Rép : Re: [typo] Abréviations anglaises
>
> Content-Type:   text/plain; charset=ISO-8859-1

parce que le SUJET dans le premier message était aussi en UTF8, que le  
mailer de JMS l'a lu comme si c'était du latin-1 (le é devient donc  
é) et nous renvoie du latin-1 avec ces caractères. Si on recode ça en  
UTF8, on trouvera les codes de à et ©, mais le é sera perdu à jamais.

En revanche, le corps du message (content...) est bien décodé et recodé.

--
Jacques ANDRÉ