Re: [typo] [HS] dix ans

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

Thomas Linard a écrit :

Selon Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>:

Donc il ne maîtrisait pas si bien que ça, vu qu'il se plantait.

Décade, du latin "deca", préfixe signifiant 10, et "dies" = jours. Ceci
est irréfutable.
    

Si c'était l'étymologie, certes, mais...
  

Au temps pour moi pour l'étymologie, mais pour le sens l'Académie est formelle :

DÉCADE n. f. XIV^e siècle. Emprunté du bas latin decas, -adis et decada, -ae, « dizaine ; nombre dix », du grec dekas, -ados.
1. Ensemble de dix, dizaine. LITTÉRATURE. Partie d'un ouvrage composée de dix livres, de dix chapitres. Les livres de Tite-Live sont groupés en décades. 2. Période de dix jours. HIST. Le calendrier républicain avait divisé le mois en trois décades, pour remplacer les semaines. Ce mot ne doit pas être confondu avec Décennie.

Jean-Luc

L'article Décade du TLF est fort instructeur, on y voit :

« Rem. Décade a pris le sens de décennie, « période de dix ans », sous l'infl.
de l'angl. decade. Certains grammairiens condamnent l'emploi de décade dans ce
sens (cf. COLIN 1971, DUPRÉ 1972). »

mais plus loin, contredisant la remarque, la partie sur l'étymologie et les
attestations dit :

1. XIVe s. decade « partie d'un ouvrage en 10 parties » (BERS., Tite-Live, B.N.
20312ter, fo 1 ds GDF. Compl.); 2. 1611 « période de dix ans (ou mois) »
(COTGR.), attest. isolée; à nouveau av. 1850 (BALZAC, Œuvres div., t. 3, p. 155
: Jusqu'à l'époque de la majorité du jeune roi [Louis XV], l'histoire de ce
règne appartient au nom de Philippe d'Orléans, dont la régence forme une décade
aussi importante peut-être et à coup sûr aussi tranchée que le grand siècle); 3.
1793 spéc. « période de dix jours (dans le calendrier républicain » (Adoption
des dispositions générales du projet de Romme, Fabre, David et Chénier d'apr.
BRUNOT t. 9, p. 905 et p. 907, note 3). Empr. au b. lat. decas, -adis et
decada, -æ « dizaine; nombre dix; espace de dix ans; partie d'un ouvrage divisé
en dix parties », gr. , - « groupe de dix, dizaine ».