RE: [typo] Arrondissements : arabes ou romains ?

["diconoma" <diconoma AT orange.fr>]

Bonjour !
>> je pense qu'il ne faut pas hésiter et faire selon les traditions 
>> indigènes, donc adapter ville par ville l'écriture de ces numérotations.
► En conséquence, sera-t-il fautif d'utiliser les chiffres arabes pour les 
arrondissements de Paris et les chiffres romains pour ceux de Marseille et de 
Lyon ? 

Cordialement.


-----Message d'origine-----
De : Alain Hurtig 
[mailto:alain AT les-hurtig.org]
 
Envoyé : lundi 29 septembre 2008 17:49
À : 
typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] Arrondissements : arabes ou romains ?


J'ai pesté contre JiPé, lors de l'établissement du texte final de son
bouquin, à ce sujet et sur sa belle assurance... (j'aurais bien aimé
l'avoir sous la main pour m'en expliquer avec lui...). Et pourtant, l'IN
est ici elle aussi dans l'erreur.

Je m'explique...

At 17:32 + 0200 29/09/08, GilouB4 wrote :
> Il semble donc y avoir matière à débat...
>
Pour avoir vécu à Paris, ville tenant des arrondissements numéroté en
romain grandes capitales, et à Marseille, qui s'obstine à numéroter ses
arrondissements en chiffres arabes (Lyon fait de même, je crois), je pense
qu'il ne faut pas hésiter et faire selon les traditions indigènes, donc
adapter ville par ville l'écriture de ces numérotations.

-- 
Alain Hurtig
--
L'Outil typographique :
http://www.alain.les-hurtig.org
--
_Orthotypographie_ en ligne :
http://www.orthotypographie.fr