Re: [typo] Vous revoir...

[Philippe MICHEL <michel.philippe AT wanadoo.fr>]

Le mercredi 22 octobre 2008 à 10:48 -0400, Thibaud a écrit :
> Gilles Barras a écrit:
> > Histoire d?en rajouter une couche? :
> > 
> >     « Bla bla bla, dit-il.
> >     ? Oui. Contente de te? »
> > Elle se ravise.
> >     «? de vous revoir. Je vais vous bichonner. Installez-vous. »
> > 
> > (En réalité, elle aurait bien aimé dire : « je vais te bichonner », mais 
> > évidemment elle ne peut pas. Pas encore. D?où l?importance du : « Elle 
> > se ravise. » En fait, elle est ravie.)
> > 
> > Gilles
> 
> C'est du théâtre.
> 
> Dans un roman, on s'attend à lire, comme proposé :
> 
> — Oui. Contente de te?... de vous revoir. Je vais vous bichonner. 
> Installez-vous.
> 
> Généralement, dans un roman, les didascalies sont implicites et 
> suggérées par les dialogues, ou alors explicitées dans la narration, 
> hors les dialogues.
> 
> Erré-je ?
> 
> --

Il y a des romans présentés comme des pièces de théatre ou presque : les
malheurs de Sophie, par exemple.


> 
> 
-- 
Philippe MICHEL 
<michel.philippe AT wanadoo.fr>