Re: [typo] titres ou tildes ?

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] titres ou tildes ?

 Le 2008-10-24, à 22:34 +0200, nous recevions de Jacques André :

> Dans son Manuel de typographie, Fournier
> utilise le mot « titre » pour désigner ces "accents"
> que nous appelons aujourd'hui « tilde ».
> Une fois, ça pourrait être une coquille, mais ça arrive
> plusieurs fois.
>
> Est-ce que quelqu'un sait comment à cette époque (1764) s'appelait
> le signe diacritique  « ~ » ?
> ou sait si Fournier s'est effectivement
> trompé ?

   Voici ce qu'en dit Larousse dans son Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (vol. 15, p. 246, première colonne) :

   On parle ici d'abréviation, car dans les textes médiévaux le titre (tilde) servait à indiquer une consonne conventionnellement supprimée par abréviation. Cette pratique était encore en usage au XVIe siècle. Voici un exemple dans un texte en français (Albert le Grand, « Le grãt Albert des secretz des vertus des herbes, etc. », vers 1520) :

   Soit : « [...] viãde [viande] ou le boire [...] cõmencerõt [commenceront], etc. ».

   J. M.

> Par ailleurs, j'ai vague souvenir que le
> mot "tilde" en espagnol est (ou était ?) un mot
> générique désignant les diacritiques en général. Est-ce vrai
> ?
>
> merci,
> --
> Jacques ANDRÉ