Re: [typo] barre d'exclusion =? barre verticale

[Andrew Brown <lists AT c18.net>]

On 28 Oct 2008, at 14:29, Jacques Melot wrote:

> D'où les « The author [...] he or she [...] » et autres « « Everyone  
> who has not finished writing his or her paper before he or she is  
> required to move to his or her next class can take it with him or  
> her », et ce, avec les mêmes difficultés typographiques qu'en  
> français, puisque, pour alléger un peu cet insupportable fardeau, le  
> « ou » figurant entre les pronoms y est souvent remplacé par la  
> barre oblique (/). Ces formes peuvent, certes, être contournées, pas  
> toujours aisément d'ailleurs, mais sont comme en français l'occasion  
> d'un emploi ostentatoire par les féminisants morbides du langage.

Oui, touché au coeur, mais ce n'est pas un problème pour les  
anglophones de ma génération, nous évitons d'instinct ou (et plus  
souvent) utilisons tout simplement le masculin au risque de froisser  
des êtres bien-pensants. Il faut se garder quelques petits plaisirs.

AB