Re: [typo] Eric

[André Bellaïche <abellaic AT math.jussieu.fr>]

Le 24 janv. 09 à 18:04, Michel Bovani a écrit :

> Le 24 janv. 2009 à 17:27, André Bellaïche a écrit :
>
> > Un auteur me dit qu'il a toujours orthographié son prénom, Eric,  
> > sans accent sur le E. Il demande à ce qu'on supprime l'accent sur  
> > la couverture, la page de titre, dans les bibliographies et toutes  
> > autres mentions de son nom.
> >
> > « D'abord, dit-il, on ne met pas d'accent sur les majuscules,  
> > ensuite, pour les noms propres, on est libre de faire ce qu'on  
> > veut. »
> >
> > Il est vrai que les revues internationales dans lesquelles il  
> > publie des articles de recherche n'ont jamais protesté contre  
> > l'absence d'accent sur le E.
> >
> > Je pourrais accéder à sa demande, mais il y a tout de même quelque  
> > chose qui me chiffonne. Son livre est le numéro 20 dans une  
> > collection où le numéro 18 a pour auteurs É. Untel et É. Unautre  
> > (Éric et Étienne). Dans la liste des livres de la collection, on  
> > verra donc imprimé :
> >
> > .....
> > É. Untel et É. Unautre, Fonctions analytiques
> > .....
> > E. Untroisième, Géométrie hyperbolique
> >
> > L'incohérence, si ce n'est la faute, sera éclatante.
> >
> > Que feriez-vous à ma place ?
>
> D'une part le détenteur d'un prénom est le mieux placé pour savoir  
> comment doit s'écrire le dit prénom. D'autre part, dans le cas  
> particulier d'Eric, je connais des gens qui portent ce prénom (sans  
> accent donc) pour la bonne raison que le dit prénom est dans leur  
> cas d'origine flamande ou néerlandaise, ainsi d'ailleurs que leur  
> patronyme. Et ils seraient fort fâchés que qu'on leur ajoute un  
> accent contre leur volonté. Je précise que l'un d'eux au moins  
> pratique de façon tout à fait convaincue l'accentuation des capitales.
>
> --
> Michel Bovani


Celui-là n'est pas néerlandais du tout.