Re: [typo] Eric

["Luc Bentz (listes)" <lucbentz.listes AT gmail.com>]

André Bellaïche a écrit :

Un auteur me dit qu'il a toujours orthographié son prénom, Eric, sans accent sur le E. Il demande à ce qu'on supprime l'accent sur la couverture, la page de titre, dans les bibliographies et toutes autres mentions de son nom.

« D'abord, dit-il, on ne met pas d'accent sur les majuscules, ensuite, pour les noms propres, on est libre de faire ce qu'on veut. »

http://www.langue-fr.net/spip.php?rubrique22

 Il est vrai que les revues internationales dans lesquelles il publie des articles de recherche n'ont jamais protesté contre l'absence d'accent sur le E.

Parce que :

a) Il s'agit de revue in English qui ne connaissent l'accent que pour « attaché case » ;
b) Elles sont composées vite fait mal fait ;
c) Elles ont une marche établie par A. Lamormoilhneux.

(Plusieurs réponses autorisées.)

Je pourrais accéder à sa demande, mais il y a tout de même quelque chose qui me chiffonne. Son livre est le numéro 20 dans une collection où le numéro 18 a pour auteurs É. Untel et É. Unautre (Éric et Étienne). Dans la liste des livres de la collection, on verra donc imprimé :

La marche de la collection prime.
La grammaire (lato sensu) aussi : dans Éric, la première syllabe est É et la seconde ric (Il s'agit, rappelons-le, d'un prénom usuel, non d'un nom de famille.). Il n'y a pas en français de syllabe écrite commençant par E se prononçant « é ».

.....
É. Untel et É. Unautre, Fonctions analytiques
.....
E. Untroisième, Géométrie hyperbolique

L'incohérence, si ce n'est la faute, sera éclatante.

Goudron et plumes !

Que feriez-vous à ma place ?

Voir ci-dessus.

Luc Bentz

-- 

Pour me joindre directement, passer par le site « Langue française » :
http://www.langue-fr.net (rubrique « contact »)

« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu 
que les sourcils sont en accent circonflexe. » (Pierre Dac)