Re: [typo] abréviation de milliard

[Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>]

Le 17 févr. 2009 à 09:26, Marie-Anne Portier a écrit :

Bonjour,

 

Comment s'écrit milliard en abréviation ? Je corrige un texte plein de « milliards d'euros» qui ne m'en rapportera que des poussières...

Écrit-on 2 Mrd €, 2 Md € ?

Sûrement pas Mrd ni Md ! à l'extrème rigueur "md" en bdc...

En fait il n'y a pas d'abréviation classique pour le substantif milliard... Les codes typo en général se contentent de dire qu'on peut remplacer dans un nombre en chiffres les neufs zéros par milliards en toute lettres.

En fait si vous voulez utiliser une notation scientifique, comme les sous-multiples du système internationale d'unités, il faut utiliser les classiques :

k  pour kilo = 10^3 (milliers)

M pour méga = 10^6 (millions) 

G pour  giga = 10^9 (milliards)

T pour  tera = 10^12 (

etc. Voir par exemple le Ramat !

 (je vous grâce du "billion" très ambigu car les Américains n'ont pas le même sens que nous).

Mais dans le langage courant, c'est pas sûr que M soit compris (millions ou milliards ?) et G est plutôt inconnu...

Quand je m'occupais du budget de mon projet, c'était en kF ou en MF (mega francs), et jamais vu GF (pardon de la médiocrité de ms projets ;-). mais là c'est le monde comptable.

--

Jacques ANDRÉ