Re: [typo] Titres ecclésiastiques

["Luc Bentz (listes)" <lucbentz.listes AT gmail.com>]

chamontin a écrit :

Et doit-on écrire l'Abbé Grégoire ou l'abbé Grégoire ?

l'abbé Grégoire (comme le professeur Choron).

Je trouve les deux, ou rien (le Robert des noms propres ne le connaît qu'à Grégoire Henri).

 

Élisabeth CHAMONTIN
http://blogotobo.blogspot.com
http://www.habiletes.net
06 83 27 45 98

 

De : Jacques André [mailto:jacques.andre35 AT orange.fr]
Envoyé : jeudi 19 mars 2009 11:19
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] Titres ecclésiastiques

Le 19 mars 2009 à 11:02, Gilles Barras a écrit :

Mais pourtant, on abrège bien en écrivant: le P. Hoquet, et pas le p.
Hoquet, n'est-ce pas?

Le P. Hoquet ?  Je suis pas sûr... Ou alors « le Pierre Hoquet » ? L’abréviation éventuelle de « père » ? Difficile, car /p./ est déjà l’abréviation, bien répandue, de /page/...

Oui mais le contexte aidant...

en tout cas diverses marches, dont le Code typographique, donnent bien comme abréviation des titres religieux (n'en déplaise à Lacroux) :

D. Dom

F. Frère

P. Père

R.P. Révérend Père

FF. Frères

RR. PP. Révérends Pères

etc.

Par ailleurs, je reviens sur un mail récent, d'autres marches, comme le Guide du typographe [romand] mettent (art. 225) 

une majuscule « aux mots père, mère, frère, sœur précédant le nom ou le prénom des religieux :

Le Père de Foucauld    Frère benoît

Mère Térésa                Sœur Jeanne Antide

Lorsqu'ils ne sont pas suivis du nom ou du prénom des religieux, ces mots conservent une minuscule :

les pères capucins    les frères convers

la mère supérieure     la sœur tourière

Employés pour désigner familièrement des personnages, père et mère se composent avec une minuscule :

le père François          la mère Julie

»

--

Jacques ANDRÉ

Luc Bentz

-- 

Site « Langue française » : http://www.langue-fr.net

« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu 
que les sourcils sont en accent circonflexe. » (Pierre Dac)