Re: [typo] Graphie d'un titre ccommençant par un article défini et comprenant un mot composé

[Didier Pemerle <didpem AT free.fr>]

Le 4 avr. 09 à 11:36, diconoma a écrit :

Bonjour !

>> VICTOR HUGO, « Les Pauvres Gens », /La Légende des siècles/...

DUVAL R., « Le téléphone », /Revue des PTT de France/...

► Je ne me hasarderai pas à tirer hâtivement de ces exemples les conclusions que l’IN recommande de capitaliser davantage les parties d’un livre que celles d’une revue, ni que ‹ dans › soit bon pour un livre et ‹ in › pour une revue :

>> VICTOR HUGO, /Les Pauvres Gens/, dans /La Légende des siècles/...

DUVAL R., /Le téléphone/, in /Revue des PTT de France/...

 

Pour ma part, je compose la partie en romain entre guillemets, l’ensemble en italique sans guillemets, attribuant à l’un comme à l’autre une majuscule initiale au seul premier mot :

« Les pauvres gens », /La légende des siècles/

« Le téléphone », /Revue des PTT de France/

Excusez-moi d'être un peu direct, mais c'est complètement incohérent. C'est quoi, la *pensée* qui détermine tout ça ?

D.