Re: [typo] Écriture des dates et majuscule dans les crochets

[James Kanze <james.kanze AT gmail.com>]

2009/10/5 Jean-Marc Bourguet 
<jm AT bourguet.org>:
> On Mon, 5 Oct 2009 17:48:58 +0200, Philippe Delavalade
> <philippe.delavalade AT club-internet.fr>
>  wrote:
>> Le lundi 05 octobre à 15:31, Jean-Luc BLARY a écrit :
>>> La quasi-totalité des logiciels utilise par défaut un format
>>> avec la barre de fraction comme séparateur.

>> Est-ce vraiment certain ?

> Les logiciels font ce qu'on leur dit.

N'est-ce pas un peu prendre tes souhaits pour la réalité ? (Je
sais qu'en informatique, on se plaint parfois que le programme a
fait ce qu'on a dit, et non ce qu'on a voulu.) Dans les bons
programmes, ce genre de chose est bien configurable, mais qu'il
y a énormement de programmes anglo-saxons qui ne connaissent que
les conventions d'outre Atlantique me semble fort probable.

> Et en la matière il y a une configuration associée a la région
> et à la langue utilisée.  La base de données d'Unicode
> (http://cldr.unicode.org/) donne pour JJ/MM/AAAA pour cinq des
> sept régions francophones enregistrées, les exceptions étant
> AAAA-MM-JJ pour le Canada et JJ.MM.AAAA pour la Suisse.

Comme pour les claviers, la Suisse francophone s'aligne sur les
régions gérmanophones, et non sur la France.

> Un programmeur un peu compétant va simplement utiliser
> directement des routines se basant sur ce genre de base de
> données.

Comme défaut, avec la possibilité de l'utilisateur de le
configurer autrement s'il veut.

>> les bases de données tyme mysql utilisent, à ma
>> connaissance, le format AAA-MM-JJ par défaut.

> Un autre problème est celui d'une représentation indépendante
> de la région (pour le stockage ou des manipulations par
> exemple; un logiciel bien conçu va présenter ces données par
> après en les adaptant à la région et à la langue de
> l'utilisateur et va accepter que celui-ci entre ses données en
> respectant les conventions locales).  Il y a une norme ISO
> pour ça et elle utilise AAAA-MM-JJ.  Voir
> http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 pour plus d'informations
> sur cette norme.  Elle permet d'avoir l'ordre temporel
> correspondant à l'ordre lexicographique, ce qui simplifie un
> peu les choses.

En informatique, il est en général préférable de se passer de la
ponctuation complètement. Je me suis déjà servi de systèmes qui
ne permettaient pas de trait d'union dans le nom d'un fichier
(et évidemment, la plupart des systèmes aujourd'hui ne
permettent pas la barre oblique). Évidemment, il s'agit ici d'un
format de stockage ; le programme présentera la date dans le
format local.

-- 
James Kanze