Re: [typo] Soulignement

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

A> [A] Il me semble qu'il y a une distinction typographique de taille
A> susceptible de favoriser la réflexion

eh oui ! et d'ailleurs la typo est un subtil équilibre entre la logique
(disons la grammaire) et l'équilibre visuel.

Dans les traditions qui collent la ponctuation, comme l'anglais, on
affecte le signe des enrichissements du mot qui le précède (modulo le
problème des signes appariés), on va jusqu'à mettre une virgule à
l'intérieur des guillemets, ceci pour des raisons avant tout graphiques.

La typo française est restée plus près de la logique, mais ça n'est pas
le seul point de vue qui la gouverne (aspect crucial des nuances entre
Lacroux et Drillon, p. ex.).

Th.