[typo] Re: monologue interrompu +

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

diconoma a écrit :

Bonjour !

         Merci à tous ceux qui m’ont répondu.

         M’inspirant de la méthode consistant à prolonger une citation d’alinéa en alinéa à l’aide de guillemets français fermants :

« Début de la citation.

» La citation se poursuit après un retour à la ligne.

 

         j’ai imaginé pouvoir la conjuguer avec le tiret de dialogue :

—   Début du monologue.

Récit sur plusieurs lignes…

» — Reprise du monologue.

Non , le guillemet devant le tiret est inutile. Si besoin est, mieux vaut insérer un "continua-t-il", "reprit-il" ou assimilé après la première proposition.

quant au guillemet fermant en début d'alinéa, il ne sert (sans tiret) que pour indiquer que le monologue (ou la citation) se poursuit du précédent :

—   Début du monologue...
» Suite du monologue.

Jean-Luc

 

         Qu’en pensez-vous ?

         Cordialement.