[typo] RE: Re: dive ou tiret ou chapeau

["Eric Angelini" <Eric.Angelini AT kntv.be>]

> [J. M.]   « collaboration entre l'Ile-de-France et le Maroc », 

... Île-de-France ?

à+
É.




-----Message d'origine-----
De : Jacques Melot 
[mailto:jacques.melot AT isholf.is]
 
Envoyé : jeudi 3 juin 2010 16:32
À : 
typographie AT listes.irisa.fr
Cc : Marie-Anne Portier
Objet : [typo] Re: dive ou tiret

 Le 3/06/10, à 14:52 +0200, nous recevions de Marie-Anne Portier :


        Content-Type: text/html
        Content-Description: HTML
        

        Bonjour,
        
        Comment feriez-vous pour indiquer une collaboration, un partenariat 
entre deux entités, quand le nom de l'une d'elles contient déj? une dive ? 
Prenons un cas précis : Ile-de-France et Maroc. Comment les séparer ? Avec 
des espaces avant et apr?s la dive ? Par un tiret au lieu de la dive ?
        Je suis perplexe.



[J. M.]   « collaboration entre l'Ile-de-France et le Maroc », tout comme on 
écrirait « collaboration entre la France et le Maroc » et non « collaboration 
France-Maroc », du moins si l'on tient à s'exprimer en français correct.


   J. M.



        Marie-Anne Portier
        


        
--------------------------------------------------------------------------------
        
        Marie-Anne Portier
        
        Rédactrice en chef
        Note rapide
        IAU île-de-France
        
        01 77 49 79 52
        
        
        



        Dans un souci d'éco-responsabilité, merci de n'imprimer ce message 
qu'en cas de nécessité.