[typo] Re: Différemment / diffèrement

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Différemment / diffèrement

 Le 7/06/10, à 14:30 +0200, nous recevions de Eric Angelini :

> Bonjour à tous,
> je viens de rencontrer « diffèrement » dans un texte
> (au sens « remise à plus tard ») ; vîtes-vous cela
> ailleurs ? Google ne répond évidemment (évidement ?)
> pas à ça...

[J. M.]   Encore un qui classe le français parmi les langues germaniques (largement analytiques). Il n'est pas à proprement « interdit » de former et d'utiliser en français des adverbes construits par adjonction de -ment à un adjectif, mais, en général, ce n'est pas une bonne idée si l'adverbe en question n'est pas attesté. Quantité de bons esprits nous ont précédés qui sinon l'auraient utilisé de longue date.

   Cela dit, concernant la langue courante, il est des jargons qui s'y sont risqué :

   J. M.

> (ni Bob, ni Larousse, ni CNRTL...)
> à+
> É.