RE: [typo] majuscules minuscules et dialogues

["diconoma" <diconoma AT orange.fr>]

>Sous inDesign, il y a aussi la solution d'insérer le tiret en tant que puce et de lui spécifier la tabulation dans le style paragraphe.

► Je n’imaginais pas chris oloo en train de travailler sous InDesign.

 

>l'espace insécable ne permet pas d'avoir un bon alignement si le texte est justifié.

► L’espace insécable standard de Word a toujours la même valeur, que le texte soit justifié ou non.

 

>Il vaudra mieux le remplacer par une tab, réglée selon le caractère.

► La tabulation permettra sans doute un bel alignement. Comme elle est généralement paramétrée pour la première ligne de paragraphe, il est peu concevable de devoir la régler différemment pour les dialogues.

Au rayon des trucs et astuces on trouve la possibilité, non négligeable quand les répliques sont nombreuses, de commencer chaque réplique par un copié-collé du tiret de dialogue et de ce qui le suit, au choix tabulation ou espace insécable. En poussant l’idée plus loin, on peut y ajouter le retour à la ligne. On reproduit la chaîne de caractères au-delà du nécessaire, quitte à détruire par la suite le superflu. En reprenant la saisie, le passage d’une réplique à l’autre se fait avec la touche de direction sud.

 

 

---

De : typographie-request AT listes.irisa.fr [mailto:typographie-request AT listes.irisa.fr] De la part de John Tax
Envoyé : vendredi 7 septembre 2012 09:02
À : typographie AT listes.irisa.fr
Cc : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] majuscules minuscules et dialogues

 

 

Hello.

 

Une remarque : l'espace insécable ne permet pas d'avoir un bon alignement si le texte est justifié. Il vaudra mieux le remplacer par une tab, réglée selon le caractère.

 

C'est le meilleur moyen pour un alignement correct.

 

Sous inDesign, il y a aussi la solution d'insérer le tiret en tant que puce et de lui spécifier la tabulation dans le style paragraphe.

 

Bonne journée.

 

Ju