Re: [typo] composition de CO2

[Maxime Chupin <mc AT melusine.eu.org>]

Le 30 avril 2013 12:32, Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is> a écrit :

[J. M.]   La réponse est toute simple. Pourquoi suivre comme des boeufs tout ce qu'on lit ou qu'on entend sans faire preuve d'esprit critique alors que, par ailleurs, on cherche à faire les choses proprement, avec professionnalisme, comme vous ici visiblement en prenant notre avis ? Dans un texte correctement rédigé, pas plus qu'on n'écrira « il acheta 2 ou 3 pommes », on n'utilisera une formule chimique à la place du nom français de la substance concernée, à savoir, ici, « gaz carbonique ».

Sauf que CO_2 contient des informations (accessibles) supplémentaires par rapport à «gaz carbonique». Ça dépend du but, du contexte d'écriture à mon avis. On n'est pas tous des bœufs qui ne réfléchissent jamais.

--
Maxime Chupin
Site personnel : http://fougeriens.org/~mc/
Site professionnel : http://www.ljll.math.upmc.fr/~chupin/