Re: [typo] composition de CO2

[palaeo <amalric.oriet AT palaeojura.ch>]

Bonjour,

Pour ma part, je pense que CO₂ (lire : c'est od(i)eux) a acquis avec le temps une autonomie propre qui lui permet d'être employé tel quel (et avec cette prononciation) dans un beaucoup plus grand nombre de contextes que d'autres composés ou éléments chimiques. Je crois — avec Jacques Melot — qu'il serait inconvenant d'utiliser dans des usages similaires « le fil de W de cette ampoule a fondu » (lire : le fil de doublevé de cette ampoule a fondu)…

Cordialement,

Amalric Oriet

 

Le 30 avr. 2013 à 13:54, Serge Bourdin <serge.bourdin AT cobab.net> a écrit :

Bonjour,

Jacques Melot a tout à fait raison sur le principe, reste qu'on ne compose pas toujours comme on veut, et qu'il arrive que l'utilisation de la formule soit imposée (et par ailleurs on peut écrire « la formule du gaz carbonique est… »).

Sous In Design, en effet, inférieur et indice sont la même chose (In Design prend le dessin de la fonte s'il existe, et utilise le réglage en pourcentage et décalage sinon). La différence (théorique) telle que je la conçois est qu'inférieur est censé être an glyphe dessiné dans la fonte, tandis qu'indice est une transformation applicable à tout signe, en fonction du « corps de texte »  (en maths, et sous Latex, on peut avoir une formule entière en indice, comprenant elle-même des indices ; de même qu'on peut avoir 2 exposant 2 exposant 3). Mais ces « indices d'indice » et « exposants d'exposant » ne sont pas gérés par ID (à ma connaissance).

Concernant les chiffres, la différence effective et à prendre en compte sous ID est celle entre inférieur/supérieur et numérateur/dénominateur (ces derniers servant pour faire des belles fractions).

cordialement,
--
Serge
Le 30 avr. 2013 à 10 h 32 du mat', Jacques Melot a écrit :

Le 30/04/13, à 11:07 +0200, nous recevions de Nicolas LARDERET :

Content-Type: text/html
Content-Description: HTML
Bonjour,

Et merci pour les infos sur le L caron au fait :)

C'est autre chose qui m'amène cette fois.
CO2 doit être composé avec le 2 en indice, d'après les règles typo de l'IN. Or je trouve que sur InDesign, le 2 est vraiment bas et peut être aussi un peu petit (voir fichier png ci-joint). Quand je compare avec la composition du bouquin de l'IN, çe ne ressemble pas vraiment à ce que j'ai. (À toutes fins utiles, le texte est composé en Minion 10 interligné 10. Oui, je sais, l'interligne est petit.) :)

[J. M.]   La réponse est toute simple. Pourquoi suivre comme des boeufs tout ce qu'on lit ou qu'on entend sans faire preuve d'esprit critique alors que, par ailleurs, on cherche à faire les choses proprement, avec professionnalisme, comme vous ici visiblement en prenant notre avis ? Dans un texte correctement rédigé, pas plus qu'on n'écrira « il acheta 2 ou 3 pommes », on n'utilisera une formule chimique à la place du nom français de la substance concernée, à savoir, ici, « gaz carbonique ».

  Jacques Melot

Bref, mes questions :

- Les indices et exposants sont-ils des glyphes à part, comme les petites capitales ?

- Si non, y a-t-il des recommandations pour régler la taille et la hauteur d'indice ? Dans les préférences, il y a : taille : 58,3 %, hauteur : 33 %.

- Et tant qu'on y est, je suis preneur des mêmes infos pour l'exposant, qui par défaut est réglé aux mêmes valeurs que l'indice.

- Bizarrement j'ai aussi un réglage pour les petites caps, qui est à 70 %. Ça, c'est uniquement utilisé quand la fonte ne dispose pas de glyphe dédié aux petites caps, on est d'accord ? Le logiciel fait une réduction homothétique du glyphe d'une capitale, c'est ça ?

- Pour InDesign, inférieur et indice d'une part, supérieur et exposant d'autre part semblent être la même chose. Je me souviens que Thomas Savary en parlait dans un précédent message, je suis aussi preneur d'infos la dessus : c'est quoi la différence ? (pas entre indice et exposant, hein. Entre indice et inférieur bien sûr...) Quand doit-on utiliser l'un ou l'autre ?

Merci beaucoup !

NL

Chargé de communication
Magazine départemental
Conseil général des Hautes-Alpes

Attachment converted: DISQUE:CO2.png (PNGf/«IC») (00C0EE98)

La liste Typo ‹ discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>