Re: [typo] Barre oblique (URGENT)

[Emmanuel Curis <emmanuel.curis AT parisdescartes.fr>]

Bonjour,

Un autre exemple de l'ambiguité de ces barres... Pour le dernier par
exemple, je ne l'aurais remplacée ni par « et », ni par « ou », mais
par « pour », et elle serait utilisée au sens de la division...

Pour le premier, je ne suis même pas sûr de ce qu'il faut comprendre :
c'est l'une ou l'autre, ou ce sont deux termes synonymes ?

Un autre argument pour l'éviter si le contexte ne la définit pas
clairement. Mais, réciproquement, c'est toujours aussi la limite des
extraits sans contexte...

On Tue, May 24, 2016 at 08:55:18PM +0200, Benoît Leraillez wrote:
« 
« > Le 24 mai 2016 à 16:32, Brigitte Gaudin 
<bgaudin AT gmail.com>
 a écrit :
« > 
« > « Quand la barre oblique sépare deux mots, pas d'espace ni avant ni 
après. Quand elle sépare des groupes de mots ou des mots composés, des 
espaces avant et après permettent une meilleure lisibilité. »
« > 
« > Ex. :
« > consonne nasale/orale (OK)
« > Minimum 1,35 m / 8 ans (?)
« > 75,00 € / 3 PERS. (?)
« 
« Quelques soient les remarques concernant le remplacement de « / » par « , » 
j'ai un problème que ni l'un ni l'autre ne résolvent. Est-ce un ET ou un OU.
« 
« Comme on donne des valeurs dans deux espaces différents (l'âge et la 
taille, un prix et le nombre de personnes...) la relation entre les deux est 
plutôt succincte. Je mettrai donc « et » ou « ou » pour être clair et précis. 
La précision quand il s'agit de chiffres n'est pas à ignorer.
« 
« -- 
« Benoît Leraillez
« +33 (0)6 75 88 13 50
« 

« 
« La liste Typo — discussions typographiques
« Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
« Désabonnement : 
<mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
« 
« 


-- 
                                Emmanuel CURIS
                                
emmanuel.curis AT parisdescartes.fr

Page WWW: http://emmanuel.curis.online.fr/index.html