Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: ArDomenach <listes AT domenach.fr>
- To: typographie AT listes.irisa.fr
- Subject: Re: [typo] Particule
- Date: Sat, 5 May 2018 11:55:21 +0200
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=listes AT domenach.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=listes AT domenach.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp-sh.infomaniak.ch
- Ironport-phdr: 9a23:2Lte3x23MswNNevusmDT+DRfVm0co7zxezQtwd8Zse0XL/ad9pjvdHbS+e9qxAeQG9mDsLQc06L/iOPJYSQ4+5GPsXQPItRndiQuroEopTEmG9OPEkbhLfTnPGQQFcVGU0J5rTngaRAGUMnxaEfPrXKs8DUcBgvwNRZvJuTyB4Xek9m72/q99pHPbQhEniaxba9vJxiqsAvdsdUbj5F/Iagr0BvJpXVIe+VSxWx2IF+Yggjx6MSt8pN96ipco/0u+dJOXqX8ZKQ4UKdXDC86PGAv5c3krgfMQA2S7XYBSGoWkx5IAw/Y7BHmW5r6ryX3uvZh1CScIMb7S60/Vza/4KdxUBLmhicJOT0n/m/KiMNwgq1Urw6uqRFk347UeZ+YOOZicq/Bf94XQ3dKUMZLVyxGB4Oxd5cCD/APM+ZfqonyuV0OogGiCgmsGejizTtIhn7t3a0mzeshChrL0xEnH9ILrnvUqs/6O7sSUeyvwqnI1yzOYvVL0jn+8IjFag0tre+PUL5qcMfcyVMjGx7Bg1iQs4DoMCuZ2vkRv2Wf9eZsSfijh3Mlpg1vuDSj28Yhh4vPi4kI0F7L7z95z5wwJdCgSE50f9qkEJxIuiGBMot2XtsiT3hzuCY60LEGuJi7fCYNyJQi3RHfbf2HfJKL4h75SOmRIS90hHNjeL2hmxa/6VWsxvP/W8Wu0VtHrjBJnsTIu30NzRDe5dCLSv5n8Ueg3TaP2RrT6uZBIU0skarbKoUhwqIumZoIqknMAyj2mEDog6+QbEor5uio5/7pYrX8vpOcLZN7ihniMqQyncyyGfg4MwgWX2ic9uS8zqfs/VX5QLVLkPI7ibLZsZDfJcQDvKG1GQ5V0oA56xa+FTiqytoYnWNUZG5CLQ6Wl4/mIVjWIPH1JfO+mEihi3Fq3fHdN/vvGMbjNH/GxZ77UbF45khVwwp7mdRe/I5ZEZkNJ/f+XEb6tJrWFElqYESP3+/7BYAlhcslUmWVD/rBafKAgRqz/usqZtK0SsoQsTf5JeIi4qe133M+nFIbdKKpm5UNOinhQqZWZn6BaH+pue8vVH8Qt1NlHuDtjVCEWDVTIXioDfplu2MLTbm+BIKGfbiDxbyM2CDhRc9NY3xeT0uMV3bueYKBUvENYSHUKc8zyjE=
LB> On écrit « le maréchal de Turenne », mais Turenne (Condé, etc.)
AD> Je crois me rappeler que cet usage est valable avec
AD> les noms célèbres.
> Pour un monsieur de Almeida (portugais ou Portugais),
> l'usage « sec » sera-t-il « de Almeida » ou « Almeida »?
LB> J'ignore s'il est noble ou pas, au demeurant...
AD> Ignorer simplifie le schmilblick, ça permet d'éviter de rentrer dans le
détail
AD> de véritable ou fausse noblesse, lesquelles, selon le
AD> camp dans lequel on se trouve, ont des pratiques
AD> différentes que l'époque encourage à unifier il est vrai.
B.L> Pour botter en touche : il suffirait d'écrire à la française « d'Almeida
», puisque les particules élidées sont, en principe, conservées (Lacroux)...
AD> Peut-on alors parler d'usage « sec » ? Pas sûre que
AD> monsieur de Ameilda se retrouve dans ce changement
AD> identitaire (!)
Armelle
- [typo] Particule, LISTES-PERSO(gmail), 04/05/2018
- Re: [typo] Particule, Bernard Lombart, 05/05/2018
- Re: [typo] Particule, ArDomenach, 05/05/2018
- Re: [typo] Particule, Bernard Lombart, 05/05/2018
- Re: [typo] Particule, ArDomenach, 05/05/2018
- <Suite(s) possible(s)>
- Re: [typo] Particule, jtombeur, 05/05/2018
- Re: [typo] Particule, Bernard Lombart, 05/05/2018
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.