Re: [typo] points de suspension et énumération

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] points de suspension et énumération

 Le 5/06/18, à 13:48 +0200, nous recevions de LE MARTRET Christophe :

> Bonjour,
>  
> Je me pose la question de l'utilisation
> des points de suspension dans une énumération.
>  
> Peut-on terminer une énumération avec
> les points de suspension placés après une virgule suivi d'une
> espace insécable, comme dans cet exemple :
>  
> On pourra utiliser des fruits rouges :
> cassis, mûres, ...
>  
> J'ai conscience que je type de question a
> déjà dû faire l'objet d'échanges sur le site, mais je n'en ai
> pas trouvé trace. J'ai fait des recherches, sans trouver de
> réponse à cette question. J'ai vu dans plusieurs documents de
> référence l'utilisation de ", ..." mais n'ai pas trouvé
> une règle pour cette utilisation.
>  
> J'ai trouvé par contre ces usages-là
> :
>  
> On pourra utiliser des fruits rouges :
> cassis, mûres...
> On pourra utiliser des fruits rouges :
> cassis, mûres, etc.
>  
> Si l'"etc." vaut pour
> "..." alors j'aurais tendance à penser que la réponse à
> ma question est oui...

[J. M.]   Les points de suspension à la fin d'une énumération, du fait de la subjectivité dont ils s'accompagnent fréquemment dans les esprits, sont à éviter en lieu et place de « , etc. » à la fin d'une énumération partielle, à moins précisément que l'on veuille suggérer un « excusez du peu, vous vous rendez compte un peu, ». Dans un texte scientifique ou technique, plus généralement dans un texte où l'_expression_ doit rester « froide » on évite de terminer une énumération incomplète par des points de suspension.

   J. M.

> Question subsidiaire : y a-t-il des
> règles différentes dans le cas de présentations de type powerpoint
> avec les listes à puces ?
>  
> Pouvez-vous s'il vous plait m'éclairer
> de vos lumières ?
>  
> En vous remerciant par
> avance.
>  
> Christophe Le Martret
> La liste Typo ‹ discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>