Re: [typo] Chine-collé ?

[Anne Guilleaume <ann.guille AT gmail.com>]

Jacques ANDRÉ a écrit le 27/01/2020 à 03:07 :

Bonjour,

Dans les milieux des graphistes, on appelle Chine-collé le procédé et le résultat de l'application d'un papier très fin, initialement originaire de Chine mais en général aujourd'hui du Japon, sur un papier plus épais.
Mais je ne sais pas du tout quelle est la bonne orthographe ! On trouve fréquemment :

- chine-collé (c'est un substantif)
-chiné-collé (correspond à la façon dont cette technologie est parfois prononcée)
- Chine-collé

Si quelqu'un a des certitudes...
    
    S'il s'agit bien de papier de chine, collé; pourquoi l'orthographe
    changerait-elle ?
    d'après le TLFi :
    CHINE1, subst. masc.

A.

Papier de luxe d'aspect soyeux, fabriqué avec des écorces et des
    pousses de bambou. Tirage sur chine.
    
    La définition indique 
    (M. LALANNE, Traité de la gravure à l'eau
      forte, p. 90)
    que l'on trouve ici : 
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6548336n/f128.image.texteImage
    
    «Avec le chine et le japonais on tire des épreuves 
    volantes, c'est-à-dire libres, sans les coller en plein 
    sur papier blanc ; on se borne à les fixer par les 
    deux extrémités d'en haut sur du bristol, qui les 
    fait parfaitement ressortir.»
    
    

Merci

Jacques André
      
      
La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>