Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Patrick Bideault <pb-latex AT gmx.fr>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Le Bringhurst en français
- Date: Sun, 23 Apr 2023 17:27:50 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=pb-latex AT gmx.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=pb-latex AT gmx.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT mout.gmx.net
- Importance: normal
- Ironport-data: A9a23:Im2foKjd5Au8P/hrHFNEhZeVX161bhQKZh0ujC45NGQN5FlHY01je htvDG3UPPvbM2WkeNkibI+yp0hS75GHzdA1TlBorn0xRC1jpJueD7x1DG+gZnLIdpWroGFPt phFNIGYdKjYaleG+39B55C49SEUOZmgH+a6UqieUsxIbVcMYD87jh5+kPIOjIdtgNyoayuAo tqaT/f3YTdJ4BYpdDNFg06/gEk35q+q5GlD5gVWic1j5TcyqVFFVPrzGonqdxMUcqEMdsamS uDKyq2O/2+x13/B3fv4+lpTWhRiro/6ZWBiuFIOM0SRqkQqShgJ70oOHKF0hXG7JNm+t4sZJ N1l7fRcQOqyV0HGsLx1vxJwS0mSMUDakVNuzLfWXcG7liX7n3XQL/pGLWwJN4Ff0L1MMD8Wq tUgEzMJSDfYvrfjqF67YrEEasULKc72IMUQv2EmyzzFZRokacqaGeOQv4AehWp235Am8fX2P 6L1bRJ3ZlHEagFCKn8YDYJ4kv3AanzXKmUE9ALL+vdni4TV5FR8wZ+xOuDqRoaLSeh8pUezg mvo2HusV3n2M/TGlGbbqyvy7gPVpgvnSZoVG6ex7v5rjXWI12kLAVsXU0G6qL+3kCaDt8l3L ksJ5mwhqLh08kG3JjXgY/GmiF+pgRQQHPALKNxksF6k8pHX5yC+XVFRG1atd+canMMxQDUr0 HqAkNXoGSFjvdWppZS1qOf8QdSaZnB9EIMSWcMXZVZcvYKy8enfmjqTEI85TcZZm/WoQWmY/ tyckMQpr5M35SLh/5e2413BiT+2qZXPJuLezlmIADjNAu9RQom/e4zgw0LS5/9GMO6korSpu X8Zh46R6fBIC5yR/MBsfAnvNODzjxpmGGeF6bKKI3XH32r1k5JEVd4JiAyS3G8zbq45lcbBO Sc/Qz956p5JJ2eNZqRqeY+3AMlC5fG+RY68BqCONIceOsQZmOq7EMdGOhD4M4fFzxdErE3DE czEGSpRJStHWfk2lVJauc9EgOJ0m0jSOl8/tbiikkj5iOPADJJkYe5LaROPaPw09qWJvE3c/ L5i2ziim31ivBnFSnCPq+Y7dAhURVBiXMyeg5EJKoarf1Q3cEl/UaO56e16IeRNwf8K/tokC 1nmBye0PnKk2SaYQehLA1g/AI7SsWFX9C9hbHdwYg75ixDOo++Htc8iSnf+RpF/nMQL8BK+Z 6BtlxyoUqkTGAfUsS8Qd4f8p4FEfRGmz1DGdSm8bTR1O9YqSwXV85W2NkHi5QsfPBqR7MEem ryH0h+EYJwhQw85Mt3aRsjyxHyMvF8cutlIYW32Hvdpdn/Rrbdacx7KsqdvIuUnCwny+T+B5 gPHXTYavbbspqE2wvnohIeFjYGjI+RjLEx7Hk3wz7W/BQ/F9EWNnK5CV+epe2jGdWXWoa+NW 8Rc/8veAtYmwmlYktNbPe5w7KQc49DPmedr/j58Fi+WU2XxW6JSHHaW+OJu6ItP/+Z9kimrU But/tJ6B+24CPn9GgRMGDt/P/Wx7tBKqDz89v9vHV7b4hVw97+5UUl/GRmApSheDbltOrMe3 uYTl58K2jO7lyYVHI6KvgJM+0SIC04wYaEtm5UZIY3s0wQQ2g5jZ77YAXTI+52hUYhHHXQrB T62v5D8oYpg6HDMSFcJLkiV79Fh3cwPnDto0G49I0+4n4uZp/0vgzxU3zcFbiVU6RRl1ehDN XVZMWx0AY6s/D5YotdJcE7xOgNGBTyfolfQzXlQnkLnbkCYbE7/B0xjBvSspWc3q3l9eBpf9 5GmkFfVay7gJpzN73FjSHxbpOzGZv0v0A/7weSMPdmPRrs+ahrb2p6eX3IC8UbbMJlglX/8h LdY+chrYvfGLg8WmaowDrea2Zk2SBypIG9jQ+lrzJgWHFPzKS2D5jyTF3+fIs99BeTG0UudO fxcIshiUxef1iHXoAsLWo8KAbt/x8Ay6PQ4J7jEGG8hspmklARPjq7+zCbFqVEOf8RPiuc4c 4PYSCKDGDefhFxSgG78k/NHMWuZP/gBPRPw7Nmowr9QS7YG7eVgWmAp876Op37OGhBWzxGVm wLiZqHt0O1pz7p3rbbsCqluAwaVK8v5cfahqiSfko1pQ4vUEMHsswg1lAHWDz5ON+FMZ+Utx KW/jtHn+Wjk4pA0ajn9sLucHfBr4c6SYrJmAvjvJiMHoRrYCd7e2DpdyWWWMpcTrch84POgT A6GaMedU94ZdtNe5X9NYRhlDBcvJPXrX5jkuB+CgayAOjoF3SzDCeGXx3vjQGVYVy0PYpPAU 16+/77k491Dt41DCSMVH/wsUdcyPFbnXrBgbNHr8yWRCm6zmF6Zp7/+jlwa5CrWDmWfWtPPi X4fqsMSqDzp0E0J8D1Yj2C2lhgQEWo7juwgOEQQ57aaTtx84HEudYwg3VcuU/m4URAeELn3Y SGLYnFK5eDVQ2FfaRuliDj8dl73OwHNU+sV4hQm+lPSZT3e6EZsxld+3n8I3kqasQcPAA1qx R/yN5Ew0tWMLklVeNsu
- Ironport-hdrordr: A9a23:kBxlj6q7+rskcafIRbkWRYcaV5rkeYIsimQD101hICG9Ffbo8P xG/c576faaslYssR0b9exoGZPwIk80sKQFhLX5Xo3JYOCFggaVxehZhOOI/9SjIVybygaZvp 0QEZSWY+efMbEVt6nHyTWZV/A93dKA7KekvuvGyWxxJDsaEZ2IlD0JczpyCSdNNXF77HcCZe Ghz/sCmxrlXXgMdMy0Cj05T/HOzue78q7bXQ==
- Ironport-phdr: A9a23:ONn27Bf6N2N5ORXgIZgIUJv8lGM+ltTLVj580XLHo4xHfqnrxZn+J kuXvawr0AWUG96Du7kU1aL/iOPJZy8p2d65qncMcZhBBVcuqP49uEgeOvODElDxN/XwbiY3T 4xoXV5h+GynYwAOQJ6tL1LdrWev4jEMBx7xKRR6JvjvGo7Vks+7y/2+94fcbglWhDexe71/I Am1oAnetcQbgJZpJ7osxBfOvnZHdONayH9yK1mOhRj8/MCw/JBi8yRUpf0s8tNLXLv5caolU 7FWFSwqPG8p6sLlsxnDVhaP6WAHUmoKiBpIAhPK4w/8U5zsryb1rOt92C2dPc3rUbA5XCmp4 ql3RBP0jioMKjg0+3zVhMNtlqJWuB2uqR9/zYDKfY+aKPRwcaDfctMUSmRPRN1cVzBYAo6mc 4cDE/YNMOReooLgp1UOtxy+BQy0Ce310DBImmX23awm3OQiDArLwQ0gEM8Qv3vOsdX1MLsSW v2ywanQ1jrPdvdW1i3h6IfWfREsuv6MXbd/cMbLx0kvDRrIg1ONooPqIz2bzP4Cs3SH7+V+T +KvjXYqpxxxrDSyycohlobEi54Vx13H+ih13Ik7KMC4RUB7YdCpDJRdujyVOYV2X88vXXxkt Sc7x7EatpO1cikHxZo7yhPZdveJfY+I4hf5W+aQJzd1nGxqd6++hxau8Eigzev8VtKt3FlRo SdJjMPAuWwK1xzW8sSIVvx9/l272TmRyw/T9uBEIUcylarDMZ4hxaQ8lpQJsUjbAiD2n0D2j LeRdkgn+uWk8ernYq/+qp+dMY90kAD+Pb40lsyxG+Q1NBUFUWuD+emkyrHv4FP1TK9UgvEok KTVqo3WKMQBqqKkAAJZyoIu5wulAzu70tkUgWMLIVZfdB6ajoXkO1fDK+3iA/ilmVSjijJry ujGPrL/BpXNKWDOkLLmfbZg905Q0gUzzdVQ5p5ODLEOPu7zVlfwtNzeEBA5LxS5z/j6BNljz I8SR3yDD62DPK/PsVKE/P8jLuqUaI8Qojn9Kvwl5/D0jX8+nF8QZbGp0oAOZHC8BPtmP1uWY HX3j9cOFGcLsRAyTOLwiFGaVz5cfG69X7gg6TEjFIKmEYDDS5iwjLCZxie0AoVWZnxaClCLC Xroa4WFW+8LaCKdOM9uiCQEVbigS4A/zhyurw/7y79/LuXO4CEYtJTj1MJ05+LJjx0y+yZ0X Iyh1DSRXnlzkXkBXz830Yh+p1Z8wxGNy/tWmftdQORa++lIWQRyH5/QwuVnD8y6DhrLO9OAV Fu2atqjEXc/VIRikJc1f09hFoD63Vj41C2wDupN/1TqLJk986aGmmP0O9440XHNkq8ok1ghR MJLc2ygnK92sQbJVMbSi0vMsaGseOwH2TLVsn+ZxD+WtgRcWRJ9QY3KWGBZaFGF5c/h6Bb6R qS1Qa8iLhMHzMeDLqVQbdi8lV8DQP7/NcT2bGeh3WmqVl6T3r3ZSo3sdi0G2TnFTkgJlwdG5 XGdKQ03HTusuUrbCyFyU13qcwXq/PUWRGqTaEgywknKakRg0+Dw4RsJnbmGTPhV2LsYuSAno jEyHVCn3tuQBcDS7wxmNL5RZ98w+jIlnSrQqhB9M5q8Lqtjmk9WcgJ5uFnr3gl2DYMImNYjr Xcjxg5/YayC11YJezSd1JH2crrZTwu6tAilLqrfxlzO+NmT6uEB8rVwqlnuuh2oClt3629ug JFe13qR4ImPDRJHC8urFBxtqF4j+veDMnpYhcucz3BnPKiqvyWX3tsoALFg0RO8Z5JFN6jCE gbuEsocDszoKeowmlHvYAhXWYIavKMyIc6icOOLnaCxO+M11iqsyGBO/I1t+k2J52xyUKSbl 4ZA2Pye0gadAn3khhKlu9z6iahLYCFUEHD1mk2GTMZBI6Z1e4gME2KnJca6k85/i5DaUHld7 Fe/BlkC1adFYDKqZkfmlU1V3EUT+zm8nDegiiZzmHcvp7ae2yrHx6LjcgAGMyhFXjsqgVDpK Imyx9cUOSrgJxAj0R+s+Uvq76detOJxNSHfTFxJcC7/M2x5GvHp7PzYOZEJsc5u6HUfWf/0e V2AT7/hvxYWmzjuGWdT3nFeFXniu5n0mQB7lHPIKX9yqHTDfsQjjRzb5dHaWbtQxm9cHXM+0 2OIQAHheYD5rrD239/Zv+uzVnysTMhWeCjvl8absTejoHdtClu5luyyndvuFU471zX63p9kT 3atzl60b4/12qC9Ke8icFNvAQq288A/Hohin5sYi5QAn3YAzMbd7T8cnGH/PM8Ok7r0KX4EW TMb69HQ8E7rwgcwSxDBj5K8XXKbzMx7YtC8aW5DwSMx4fdBD6KM5aBFly948RKo6Bjcav9nk nIB2OMjvTQE1voRtlNnnUD/SvgCWFNVNiv2m1GU4sCi+e9JMX23f+H41VIiz4r4V/fb/FwaB iq/ItB4Rmdx9pktbw6KiiWjrNyiJoWXN4x21FXckg+c3bIMctRrzKVM3HA5fzun7Tp/lqY6l UA8h8jg+tLddCM0oeThRUQFU1+9L8ILpmO31PwYxJzJmdnwWM0mQGpDXYO0H630VmhK5bK7c V/fSnpm9D+aAeaNTVXZsRk76SuSQtbzcCvLQRtRhdR6GEvHfRMZ31pSBm1l2MZ+TF/ixdS9I hcjoGlPuxii8EoKkbsgNgGjADeF4l72N3FuE8DZdkMeqwhG4w293dW2yOV1EmkY+5SgqFbIM WmHf0FSCmpPXEWYBlflN73o5N/a8uHeCPDsZ/3JKa6Dr+BTTZLqjdqmz5dm8jCQN86OImgqD vs13VBGVGx4HMKRkisGSigenSbAJ8CBoxL09ipyp8G5uPPlPWCnrZOIEKdXOM5z9gqehKCeK 6ifgTY/LztEl9sNyXLO1LkDzQsShiVpJFzPWfwLsS/ASr6Vm7cCVUdBLXkpa40RsuRljlooW 4aTkN7+279mg+RgDl5EUQakgcS1fYkQJGr7MlrbBUGNPbDAJDvRwsixb7nvLN8YxOhSqRC0v i6WVkH5OTHW3SHjEhSmLexcpC6eLFpQosvuF3QlQXimV9/gZhChZZVviiYqxLQvmn7QHWsbL CQ6fEZd6Lud8WkL55c3U3wE5X1jI+6eni+f5OSNMZcav8xgBSFsnv5b6nA3o1OwxC5BVLp7g nmKxjaPi1Shj/XJxT93FhxDtmQT7GpklUpnKePX7MsZMUs=
- Ironport-sdr: 64454e78_E259H5jOn52yF6t197QWGreUmnzVz0vzHtbXcvFwGtx62aS zh5WKQemei8lX4Pw/5WBa6BioWiqiUZEjMI9Wqg==
- Sensitivity: Normal
- Ui-outboundreport: notjunk:1;M01:P0:0PIMWE4ewOc=;HPB6vh9mKnQ1mU6rQZJkJIKasF0 xjHDTf0rDm590FZG1dm8v4W4oe++cn0GoeD4NffCCQ7qjwJJdD97HJP4c6S9EgBvqdHWD87Xj oPo/WYoUxhOM18NOaJY0blPkqR7fs2gkZzxdkGF2Yh+DT/IRyshtuAGm2vS0/IP8xsOUXHtSI zHOMNckcZw+xN/j4jGcZxDplcK/Cfve6Z4IjSPKDP4CP7lVgaXHKeu/FCLd7tF3saD9hndZWx TIkilpphduu8+yAjX0A+AIiw5oQZjtlCJkKUvQ4WiiMiOBJdQKpLalZoJ47qGFt3GSZ/Zt1hd 4PfbVWhOodigXPgTuybClBsEj1fchkAtq68uPSumBPE7E4vi7UQN5YOOMFRhvjcLwcphjqyKT v3edcbVU5YyCWuT+Qh0VqyF7k7N/nZOO4Kgqa8zO17kc0Kx+aqkJELH7azoLjos43aD4piecl ERILJPJC9J2yRYYVQ6v5Ki66Uq99bYAt51qA1mEWnEAP/dPi3Uq5hyDrxg2JENKY8KNdcNA+D XENUTfyr5rjiEGBqXqIRW5fhsmGb3OHT6hoTkoydsvCiuJ5Nwr83/Dz2mTLKSHEghUyI38KlH rTjzeif5FCk/xo/t/1hcIagKMatpcO2OLFUNCVGj5uwBAeR1ba6hwEZgnYO4ZhKVJYG80taxL ZsZA8dxwUkZV/4c2HODVKL5wq95qCpzjhRaGRIpmA7gQWWbTQchhFuBfjvBxvhHbnA3cWBiqx XcyFKpTKU9bCbTufmolxkg4odtexw8GdqcSF4JgHQinNAWMxqqeyuW6x6tIyH1GG1clwBPEFl tmXlNfD5SxpcJlrrRIweIDUA==
Bonjour.
Je recommande très vivement la lecture de cet ouvrage de grande qualité.
Bien cordialement,
Patrick Bideault
> Envoyé: vendredi 31 mars 2023 à 09:04
> De: "Thomas Savary" <thomas.savary AT correctionpro.fr>
> À: typographie AT inria.fr
> Objet: [typo] Le Bringhurst en français
>
> Bonjour, la liste !
>
> Enfin une traduction française du Bringhurst, sous le titre de « Principes
> élémentaires de la typographie », aux éditions B42.
>
> https://editions-b42.com/produit/principes-elementaires-de-la-typographie/
>
> Quelques petits problèmes de traduction, notamment avec le pénible
> contre-emploi d’« a minima », mais rien de trop méchant à ce stade de ma
> lecture (60 premières pages).
>
> Un grand merci aux éditions B42, quoi qu’il en soit.
>
> Bonne journée !
>
> Thomas Savary
>
> 1 le Grand-Plessis
>
> F-85340 L’Île-d’Olonne
>
> Tél. 06 22 82 61 34
>
> https://correctionpro.fr/
>
> https://compo85.fr/
> La liste Typo — discussions typographiques Les archives :
> https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie Désabonnement :
- Re: [typo] Le Bringhurst en français, Patrick Bideault, 23/04/2023
- <Suite(s) possible(s)>
- Re: [typo] Le Bringhurst en français, Thierry Huwart, 23/04/2023
- Re: [typo] Le Bringhurst en français, Thomas Savary, 24/04/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.