Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Jacques André <jacques.andre35 AT gmail.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Le Bringhurst en français
- Date: Tue, 9 May 2023 21:56:13 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=jacques.andre35 AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=jacques.andre35 AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-wm1-f41.google.com
- Ironport-data: A9a23:h5yIQ66wfIgUABOh1ottCAxRtO/DchMFZxGqfqrLsTDasY5as4F+v mYZWWmEaPuONjCheYpwbNixoBhXucDdz9cwTlBo+yo3Zn8b8sCt6faxfh6hZXvKRiHgZBs6t JtGMoGowOQcFCK0SsKFa+C5xZVE/fjUAOC6UoYoAwgpLSd8UiAtlBl/rOAwh49skLCRDhiE0 T/Ii5S31GSNhnglYwr414rZ8Ek05Kmq6WtC1rADTakjUGH2xyF94K03fvnZw0vQGuF8AuO8T uDf+7C1lkuxE8AFV7tJOp6iGqE7aua60Tqm0hK6aID+6vR2nRHe545gXBYqhei7vB3S9zx54 I0lWZVd0m7FNIWU8AgWe0Ew/y2TocSqUVIISJSymZX78qHIT5fj6+w2IH0IDNY4wNwtOj5N+ dIbAwsOfCnW0opawJrjIgVtrsEqLc2uI4ZG/388lHfWCvEpRZ2FSKLPjTNa9G1o14YeQLCHP ZpfNWMHgBfoO3WjPn8VAZkngeqzwHD5fydV8w+9qq8+4myVxwt0uFToGIONJYTbFZkKxy50o Erh4HT4KC1ZNuCTzGSO31CzvejAwHPCDdd6+LqQr6Y22jV/3Fc7FAwOUlShqOG5i0OWQMNaM 0VS+yw0rKF0+lbDczXmdxixoXrBoRtFHtQMSqs17waCzqeS6AGcboQZctJfQMV+mPMIdGcK7 GXTpIzqCRJsm4aWW0vIo994sgiOESQSKGYDYwoNQg0E/8TvrekPYvTnHoYL/Emd3oydJN3g/ 9yZhHNh2OhL3Kbnw43+rA+X2Wv9znTcZldtvl2/Y46z0u9uiGeYi2GA7FHa6bNfKd/cQAXY+ ncDnMea4aYFCpTleM2xrAclTenBCxWtamW0bbtT838JqWjFF5mLI9w43d2GDB01WvvogBewC KMphStf5YVIIFyhZrJtboS6BqwClPawToq4CaiOMIsXO/CdkTNrGgk+NSZ8OEi9wSARfV0XZ P93jO72XC1EUfQ9pNZIb7tHge9DKt8CKZP7HMinlXxLIJKRY3maTbptDbd9RrFR0U9wmy2Mq 4w3H5LSlX13CbSiCgGJq9J7BQ5RdhATW8umw/G7g8bZfWKK7kl6W6GPqV7gEqQ595loehDgp CHjBhUEmQWv1RUq62yiMxheVV8mZr4nxVpTAMDmFQ/AN6ELMN33vpQMPYA6Z6cm/+FFxPt5B atNMcaZD/gFDnyN9z0BZNOv5MZvZTa6tzKoZiCFWTkYe4I/Zgrr/tS/QBDj2hNTBQWKtOw/g Yaa6CXlfbQ5ST9PMuPqedO07lbovXEiiON4BETJBd9IeXTTyothKg2vr/puI8gzNgnPnGOK8 zmnWTIj+O/H+d4z+vb0mJHe/puIEvR/LGVeDWL0/ba7DgiE32uBkKtrcveEQiDZb0zwoJ6dX ORyy+ruFdE2h3NIjtZMKKlqxqcA+Nffnb9W4QB6FnHtbV7wKLdfDlSZ/MtI7Ith+6R4vFaoZ 0ex5dVqA7WFF8f7Glo3JgB+TOCi1+kRqwbC/8YOP0T2yy9mzoWpCXwIEUG3txVcC79pPKcO4 +Qr4pcW4jPirCsaCI+NiyQM+lmcKnAFbb4ciagbJ43V2y4L0VBJZKLOBhDmuK+vb8p+CWh0A zu2qpebuZFi6BvsT34BG0LJ/9JhvrUVmRUTzFY9N1WDwdXEofks3Sxuyzc8TyUL7xBLz9NMP nNPMmtrL56v5BZtvtBIBEq3KjFCBTqY203/8EQIn2vnVHuVVnTBAWk+GOSV9mUbzj54Uh1E2 oqHkUDJfC3Pfs7j+gcTA2tetO3FX9h90ibgifKXNZ2JMLdiaAW0n5L0Q3QDriXWJP8YhWrFg LJP1/lxY6iqDhwgifQ3JKfC3ItBVS3eAnJJRMxg26Y7HWv8XjWW8hrWImCTfvJ9HdD7wXWaO edPeP0WDw+f0RyQpA81HaQPer94vMA47eo4J4/EGzQ0jKu9nBFI7rTgrjPzlU06ceVIyMwdE L7cRxiGM26XhEZXpVPzkdl5CjK4TOQANSLB37GT0eQWFpg8nvlmXmMs35CV4XiEEgtV0CiFn QHEZp2Mluxr9ptxrtG9DoRCGASGBtfhX8uY8A2IkopvbPGeFezspg8qul3cEAAOBoQoWvNzj qWrjNHs+VHs5ZIabjj8oIaQMIVs/uCwbfpzHuOsC0cChgqEesvnwyVbylCCMZYTze9svJi2d TW3eO6bVIAwSdxC4FZ3diIHMRIWK5qvX5favSnn8si9UEkM4zfmcuGi22TiN1xAVykyPJb7N A/4ltCu6v1cr6VOHBU0PO5nMbApPG7cXbYaSPOpuQm6FmWIhnawionmnzck6hDJDSCKLp+rq 9aNDB3zbw+7t6z03clU+d469AEeCHFmx/I8ZAQB8tpxkCq3F3MCMf9bC5gdF5VIiWbn4fkUv t0WgLcKUk0RnAiocCkQJPzmVwabQ/MLY5L3emVv8ESTZCO7QoiHBdONM8umD2heIlPeICOPc LnyOUEc+jC+x5hoQaAY4fnTbSJP2KbB3nxRkaziu5WaPvvdaInmEFRuGQNMUWrMFMSleIAn4 4QqbTgsfXxXgnId3Sqtl7C51f3ZUP7SI+0UUBqy
- Ironport-hdrordr: A9a23:+nICGq9uFaDO6Y/Rwhxuk+DvI+orL9Y04lQ7vn2ZKCYlEPBw8v rFoB11726StN98YgBCpTnEAtj5fZqjz+8P3WBhB8bGYOCOggLBR+FfBMnZslvd8kXFl9K1vp 0QF5SWZueAdGSSTvyX3OB7KbsdKRW8n5xA/d2utUuFhDsFV51d
- Ironport-phdr: A9a23:rjD5zxWWeL7DdCxgIrlU8anX4UfV8KxEXzF92vMcY1JmTK2v8tzYM VDF4r011RmVB9idsK4dwLSI+4nbGkU+or+5+EgYd5JNUxJXwe43pCcHRPC/NEvgMfTxZDY7F skRHHVs/nW8LFQHUJ2mPw6arXK99yMdFQviPgRpOOv1BpTSj8Oq3Oyu5pHfeQpFiCS9bL9oI hi7ohjdusYXjIZjN6081gbHrnxUdutZwm9lOUidlAvm6Meq+55j/SVQu/Y/+MNFTK73Yac2Q 6FGATo/K2w669HluhfFTQuU+3sTSX4WnQZSAwjE9x71QJH8uTbnu+Vn2SmaOcr2Ta0oWTmn8 qxmRgPkhDsBOjUk9mzcl85+g79BoB+5pxJw34HbbpybOvpwYK3Sf9AUS21aU8lLSyBBB5mxb 4sTA+cDO+tTsonzp0EJrRu7HQSiAPngxSNRhn/rw6I6yPkqHB3A3AM9BdIJqmnfodL3NKgIT e+11bTIwivYb/9Mwzj97pXHcgo/rvyCXb99asXRyUw1GAPEilWcs5DqPzSQ1ukUtWWQ8uVvW /61hWE9twFxviagxt0qioTRmo4YyVPJ+CF3zoopONG1RkF1bN+rHpZfuS+XKZV6T8A8T2x0t yg316MKtJ20ciULyZkr2hDSZviafoSV4B/uVuCcKip7inJ9YL+zmQq+/Ey6xuD/VsS4yktGo jRGn9XWuX0BygTf5tadRfdh40us3CiA2g7c5+xBP087iarWJpwkz7EtlpccrVjPEyr4lUrsi aKZbUUp+uat5unmfLnqu52ROopqhQz8PKkjmMqyCvkiPAcURWiU4+G82aXj/ULnRLVKieU7k qzDv5DbIcQXv6C4AwpI3oo65RayACqq3M4XnXkAK1JFdxaHgJbzN17SJ/D4CO+zg1WqkDh12 /DLJqPtDonJI3TZk7rsfaxx51NCxAcw19xS6I9YBqkEIP3pW0/xsNLYDgU+Mwyx2+vnCs9y2 Z8HWWKSHKCZK7nevkWO5u0yOemDeoEYtTbmJvgq4v7hl345mVsHcaa12psXbWi0HvJ9LEqBe 3rjns8BEXsWvgo5VOHmlUWOUSRPaHaqQ6I8+jY7BZq6DYbDXoCth7OB3D2hEZ1OZmBGC06DH Gzzd4SEXvcMcDidLtVgkjwCT7ihSpUu2QugtA/gmPJbKb/I6zUfuojqzNh06sXSkwsz/Hp6F ZezyWaIGkN9lXoVSiR+9aZzu801nlWK2rFljuceHNpf/f4SDy81MJfdy6pxDNWkCVGJRcuAV FvzGobuOjo2VN9km7fmAm54EtSm1FXY2jayRqUSnPqNDYA19aTV2z7wIdx8wjDIzvpplEEoF +1IM2Dunatj707LHYeckUySjrunbuIV2iLX+Tze5WWLtUBcFgV3VPaNRmgRM3Pfts+x/UbeV /mrALUjPBFGzJuAI6BTd9Dyy1xASO3uY4n2bGe4mmP2DhGNlfuXdIS/XWIb0W3GDVQc1QAe+ XHTLQ8lGiKouH7TFhRrHFPrJlzpqKxw9Cr9QUgzwAWHKUZm0tJZ4zYzgvqRA7MW17MA4mI6r ilsWUy61JTQAsaBoAxoeONdZ8k86RFJzzCRsQs1JZGmI6144zxWOw1qo0Pj0Ql2AYRcgIArq n0t1g97NaOf1htIaTqZ2Zn6PrCfJHP1+VijbKvf21eW19jzmO9H6v0zskjup0egEEY4/i46+ 9ZQ2nqYoJ7NCUtaUJ78VFo26wkvv6vTMUxfr8vf0XxhN7XxsyeXgYp4Qrt4jE/6L5EDafDhd ke6CcARCsmwJfZ/nlGoakhBJ+VO7OsuOMjgcfKa2amtNeImnTS8jG0B7poutyDEvyd6VOPM2 I4Ihv+C2Q7SHTX1h068v9uxkIZIfzxJQ0KwzCHlAMhaYag4LuNpQS++Zta6wNlzncunWXdT7 UOuHBUP3sOzdEHPR1P41AxUk08QpDb0/EnwhywxmDYvoK2F2SXIyOm3bxsLNFlAQ2x6hEvtK 4y55zwDdHChdBNh1B6s5EKggrNeuLw6NW7YB0FBYynxKWhmFKq2rLuLJcBVutsktiBeUeL0Z l7/KPa1oRIRyj7uBC1Xwjwhemr3kpr8lh1+zmmaKT5/oWHYdsd52RrErIaEFLgBg3xfHnk+1 WCfD0PZXZHh5diOkpbfru2yH3msUJFea2ijzI+Nsje6+Xw/BBS+m/6pndi0WQM+0CL9y5xrT XCS9Ee6MtStjv7qd74+LSwKTBfm5sF3G59ziN41jZAUgz0Bg4mNuGAAmiH1OMla3qT3aDwMQ yQKypjb+luAugUrI3SXyob+TnjYzNFmYozwYGodwz8w9IZDDquO4ecZtSRwq1u86wnWZLIu+ 1VVgetr83Mcj+wT7UAvxy6EH70JW0BeMTbhzEmg4NW3raERb2GqO+vVtgI2jZWqC7eMpRtZU XDyd8I5HCN+2c54NUrFzHz57oy3MMmVd98YsQeY1gvRl+UAYoxkjeIE3GA0XAC19W1g0eMwi gZimI23rJTSYXs457q3W1ZZLmGnPJ5Vo2C1y/wCwYDOmNrzVpR5RmdVAN2yFqnuSWxK86ygb lfrcnV0q2/HS+SBW1bHsgE+6SqIScjjNmnLdidHi48+FV/NfAoHx1pMFDQiwsxmTEbzmIq4I R0/vndItjua4lNN0r46aEW5Cz2C4l/uMnBtFtCeNEYEt1kSoR6KborOqLo0RXgQ/4X9/lXSc SrCNlgOVSdRHRXaYjKrdri2uYuaq7neVrf4dqGeJ+3J8LMWVu/Ul8j2jM07r3DVZ5/JZj47X rU6whYRByknXZ6CynNUEWpP0HucCqzT7AG1/ik9xiym2NLsXg+npY6GCr8IdM5q5wjzm6CIc eiZmCd+Lz9ckJIK337BjrYFjhYUjGl1ej+hHK5l12aFRb/MmqJREx8Qaj9ifMpO4aUm2wBRO Mndwtrr3798h/QxBh9LT1vk0s2uYMULJSm6OjalTA6TM6+aIDTQ38ztSaa1SLkVk+AN8hPs4 HCUFEjsOjnFnD7sFliuPexKkCCHLUletYW6IXMPQSDoSNPrbAH+Mcci12Vnh+1pwCqQZShAa GsZEQsFtLCb4CJGj+8qHmVA6iAgNuyYg2OD6OKeLJ8KsPxtCyAyluRA4X18xaEGiUMMDPFzh ibWqcZj5l+8lezagDhuWwNTpy0NjYSHp0g5ZI3W85BBXTDP+xdHvgDyQ1wa4sBoDNHiofUa0 t/UiKf6MytP6frR9MoYQtfRcYeJbCNnPh3uFzrZSgACSHT4UAOXz1wYm/aU+HqPq5E8oZW5g 5sCRIhQU1ktH+8bAEBodDTtCJhyVzIg17WciZxRjZJbhBbUTcRe+JvAU6DKaR0OADOQjL0Be B5RhL2kdMIcMYr030EkYV5/ztyiJg==
- Ironport-sdr: 645aa569_lIqmXlqBqVlRYuTCuWk5KFbBCTyddxNBRKo7jozUbuaebOl +FO6MSEBaEKBDF5w74QAARzCBUDUgd+zQ5uQvMw==
Le 9 mai 2023 à 20:19, pb-latex AT gmx.fr a écrit :Bonsoir.Je trouve également la traduction très correcte.
Faut dire que la traduction de ce Bringhurst a été révisée par Marc Kopylov
C’est le patron des Éditions des cendres qui publient beaucoup d’ouvrages de très grande qualité, notamment sur la typo (comme, récemment, le Garamont de Rémi Jimenes !).J.A.
- Re: [typo] Le Bringhurst en français, pb-latex, 09/05/2023
- Re: [typo] Le Bringhurst en français, Jacques André, 09/05/2023
- Re: [typo] Le Bringhurst en français, Thierry Huwart, 12/05/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.