Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Unicode et ligatures

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Unicode et ligatures


Chronologique Discussions 
  • From: Eric Guichard <Eric.Guichard AT enssib.fr>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Unicode et ligatures
  • Date: Fri, 19 Jan 2024 21:51:25 +0100
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=Eric.Guichard AT enssib.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=Eric.Guichard AT enssib.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT cisrsmtp4.univ-lyon1.fr
  • Dkim-filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 rpm2.enssib.fr 200208060D
  • Ironport-data: A9a23:r3lEoqCoB2syUxVW/zTmw5YqxClBgxIJ4kV8jS/XYbTApDx0gTUPm 2QWXj/VPP6NZ2r1fohxPonk80sG7MDUzYBnOVdlrnsFo1Bi+ZOUX4zBRqvTF3rPdZObFBoPA +E2MISowBUcFyeEzvuVGuG96yM6j8lkf5KkYMbcICd9WAR4fykojBNnioYRj5Vh6TSDK1rlV eja/YuHZTdJ5xYuajhIs/va+Usz1BjPkGpwUmIWNagjUGD2zCF94KI3fcmZM3b+S49IKe+2L 86rIGaRows1Vz90Yj+Uuu6Tnn8iGtY+DiDS4pZiYJVOtzAZzsAEPgnXA9JHAatfo23hc9mcU 7yhv7ToIesiFvWkdOjwz3C0usyxVEFL0OavHJSxjSCc52zAaEru5cQ3N2UNAK4npPtYP2RQ8 /NNfVjhbjjb7w636Lm6UfN3g9g7cI/2OoIB/3VxyjeAS/g8KXzBa/yRuZkChWt235AeW6+CO KL1ahI3BPjESzBVO1xRJ48/l+ehnHXXfjtDs1Of46Qti4TW5FUtj+aya4aIJrRmQ+12hmOip 176pVjLQRUeL+eNlRig9yuV07qncSTTHdh6+KeD3uJ7mFqc3GULCBwbfUCqpOGwzE+4QdNWb UIOkhfCtoA59VexVdzhR0H+vXiFoFsYSt1WSqs08mlh15bp3upQPUBcJhYpVTDsnJZeqeUCh wDRzeD6TydiqqOUQn+7/7KZ52H6cysMIGNIIWdOQQIZ6pOx6Ms+nzDefOZFSaSVt9zSHS2v4 jaoqCNlua4fo/RW3IqG/HfGoQmWmL73ciAP6D/qA12VtjFCWNb9ZqiDy0Tq0vJbHYPIEniDp Cclnuad3sAvDLaMtiiHRsMfFY6I+sSDETz4qnxsFqkH6D6C1SOCf4dRwTcmP2ZvEJ8OVgHIa X/pmzF6xcFsLlrwSIEveKO3KcAh7Za4JOTfTvqOM+Z/OMlgRjGI7ARFRBC23Vm0tGMOjKtmG 5OQUfj0PEYgEa49kQaHHbYM44QKmBI763jYH63g7hKd1rGbWn6ZZJEFPHaKbcE79Km0mxrUw fkOK/q1zwhjb8Ombhn16YIzKXU4HUo/D73yqO1VcbenCShiE2cDFfTQ4O0Af6pIoqdrrdrLr 0qNAhJg9FnChHP8OVqrbFJnY+jRRppRly8wEhEtGleK4EIdR7iTwp0RTLYJWIU21fdCyKd0R sYVes/bDfVoTC/GygsnbpL8jdJDcTKzjlmsLSCVWicZVMM5TQnNoPvbblblrnUeKi+FpOo/v LyS+QfJSrUTRwlZLZj3adD+63iTrHQiiOZJcE+QGeZqeWLo65lMKQb9qtQVMvM8A0zP6RXC3 jnHHCpCg/fGprEE1eXghIeGnt+PKPR/FE8LJFvrx++6GgeC91Xy3LIadviDeA3cc2bG+K+CQ +Fx5NOkOd0lmGd6iaZNI4xJ/4kfueS2/6R7yz56Fkrld16oU7NsAkeX1Pl165Fi+OVrhhuUa GmupP9hJrS7COH0GgUwJS0kTNi5+9M6pz3w1ckxcWLGvHJZ3bzfSkhDHQi+uAoEJptPDY4V6 +MAuskX1g+BtiQXIuu21iB5ymDdAUEDAoMGt44bCrDFkgAE6E9PSr2CBz7U4KOgUcRtME4rE ADJlqGYg7V4w3jTUnssFEri2fhWqoQOtStrkn4DBQWtsfjUisAn2CZ+9WwMcT1U6RFcwsRxE GRPHG9kF5WkpjtHqpBKYDGxJltnGhacxH3U93IIs2/oF2+TSW3HKTwGC9anpUw23TpVQWlGw eu+1m3gbDfNefPx1AsUXWpOiaTqbf51xz34tPGXJea3NLhkXmO9mY6rX3QClDX/C8BohEHnm /hjzNwtVYLFbxwvs48JIKjE848PSSK0Bn1IGtBg26IrIVvyWh+P3Rq2FkTgXf8VetLr9xa0B fU7c4gLH1672T2Vpz8WOb8ULvUm1LQ17d4FYfXwKXRAr7KbqSFzvYnN8jTlwlUmWMhqjd13P 7a5m+huyYBMrSA8d67xQMh41q6Qatgffhb5wPjptvgPFoxGtPBrdxh03KHcU7B59ud410r8g e8BT/a+Iy9eJUBEko33CaRJQQuuQT82fPrd6xi96ryicvuWWfojdGopRp3PMgJNJrobHdpt/ VhIXBgbw2ud1IsLv6vld1Vt2kWHCQhenAaaDy4vEERnoA==
  • Ironport-hdrordr: A9a23:P8tv0q2KBhG0h3DOi+HxFwqjBIQkLtp133Aq2lEZdPUnSL3+qy nIpoVn6faUskdqZJlD8ervBEDkexLhHPFOkOos1NuZLXHbUS6TXfpfBOjZsl/d8k/FltK1vJ 0IG8MSZLLN5BpB/L/HCWKDYrIdKbe8gcaVbKvlvhJQpN5RAZ1d0w==
  • Ironport-phdr: A9a23:6/Tg8RUjb3oWFo3/s9pbYoR4kRLV8KzpXzF92vMcY1JmTK2v8tzYM VDF4r011RmVB9WdsaIcwLON7OjJYi8p39WoiDM4TNR0TRgLiMEbzUQLIfWuLgnFFsPsdDEwB 89YVVVorDmROElRH9viNRWJ+iXhpTEdFQ/iOgVrO+/7BpDdj9it1+C15pbffxhEiCCybL9sL xi6txvdu8oKjYdtN6o8xBnEqWZUdupLwm9lOV2ckxHg68mq+5Jt7zpesO87+c5aVqX6caU4T bhGAzkjLms4+s7luwTdQAWW/ncTXXkYnRROAwje8RH1RYzxvTfgtup8wyaVI8v7Rq0pVDu47 qdrTBjoiDobNzM87WrahNB8gL5drRm8oRF03ozab5yPNPdmfa3Tc9wVSmRcUMhPWSxPAoGzY JcAAecaIeZVrJPwq0cSoRegBwShAv7kxD9Shn/x2K03y+svERvH3AM8AtkAsWnUrNTpO6cSS ++11rTHxijEYv1Zwzf96ZTHfgogr/GRXLJ/bcrRxlM1FwzYlVift4rlPyiO1uQMqGeX9eRgV fi2hmMhtgp+rSShyN02hYnVmoIa1ErE9SNhzYg6JdO1VFB2bMOmHZZOuS+XM4R7TMM+T2x2u Ss31LILtJC6cSYFx5opyAPSZuGJfoSV/h/tVOicLDZmiX54dryygQu5/0anyu35TMa00VBKo zJbndnKrXANzB3T5dOdRvtz5Ees3yuE2QPL6uxcPEw5m6XWJ4Q/zrItmZcfq1nPEyz1lUnsk aObeUcp9vCs5uj6eLnqu52RO5Nuhg3gLqgjntazDfk5PwUBWWWQ5Pqx1Ln+/U3iXLVFkOc2n LTYsJHbO8sWvrK1DglI2Yg58Rm/FS2p0NEAkHkHMl1FfBWHgpD1NFHPO/D4F+y/g1GwkDdzy P3KJKDhApPMLnjdibvhebZ860layAYu19xf6YhUBqkAIPL1REDxqMTVAgI3PgG72errFshx2 4wEVW6SAaKUM7nevUKH6+8tO+WMYZUauDf5K/gr/f7uino5lEcSc6mz3JsYdGq0EPV7I0WYf XXsgs0OEX0XsQclUuPqjkaCUSVSZ3mpRa486Cs7BJqgDYjYXo+tmqCO3D+nHp1KYWBLEk2AH W/yd4qYQ/cMdD6SIsh5nzwYVbmhU4gh1R60tADg07pnLuvU9TMDuJL41Nl14vXTmgso+Tx1C cSdyWCNQHtukmMGXT9llJx49FBs0lCMy6Fgg/1VPd1V/fJAFAkgZrDGyOkvJsrzUUruY9aCS F+8Tp3yLCswRZQe3t4FY09nF/2viAvY3iDsDaVDxO/DP4A97q+Jhyu5HM160XuTjMHJ7nEjS 8pLbyi9g7JnshLUDMjPmlmYkKCjceId2jTM/SGN1znGp1lWBSh3V6iNRnUDfg3Ot92sy1nDR PmBFLUsMgJbxeaPLLBRa9evg08VDOz7NoHmanmq03y1GQ7Ow7qNaITwfGBI8T/cAw4rjgEY/ X+cOSAzADy6omiYAiY9XUn3bRbK9u9z4Gi+UldyzwyOaBh50KGp/xcOmfGGY/gSxagfvTs59 3NpGlejmtbHDNzZ4QR7FElFSfU65loPlWfQtggne4elM7gnnFkVNQJ+o0Lp0RxzTIRGi8kj6 n0wnkJ0LuqD3VVNein9v9i4M6DLKmT04BGkarLHklDY3tGM/64T6fM+41z9tQCtH0Am/j1py d5Qm3eb45zLCkIVX/eTGg4a7Rlx4Z7HYyI97pnY/XBqKrK1uHnMwZNhBecozAqhY8YKKLmNR 2qQW4URA8mjLvBvmkD8N0lYeroLqOhtb5PgLqfZi8vJdK56kTmrjHpK+tV420OIrW9nT/LQm owCyLee1xeGUDH1iBGgtNr2kMZKf2J3fCL3xC76CYpWfqA3c5wMDDLkDte2zZNRmp/mW3dC+ HauAUgd2cXvdwDYPDmflUVAkF8ap3Cqg37y4iZ1mHcGs6uU3CXUz8zvcgEcO2QNSnMo3jKOa cCkytsdWkavdQ0gkhCosF37y6Zsr6N6N2DPQE1MckAaNklaW7Cr/vqHas9LstYztDlPFf67a hacQ6L8pB0T12XiGXFfzXY1bWPitpL8lh18wGWTSRQ75FfDeMo26gre79zVX/J50zwdXyhyz zfNTlSxJNim+9yImoyL67viETj4CtsKIXmtlN/f/CKggA8iSQWyhfWyhsHqHUAh3Cn32sMrH STEoRDgY5X6gqGzMOZpZE5tVzqeo4JxHoBzlJd1hYlFgCNGwM/MoTxewTe1aIkEisecJDIXS DUGwsDY+l3g0UxndDeSwp7hE2+ayY1nbsW7ZWUf3mQ86dpLAeGa9u8h/2M9r1ymoAbWefU4k C0azK5kxWQbiKcmpQsmziyHDpgfG1JDPCaqmQ7CvLXc5O1HIX2id7S9zh80sMqgB/etvwBXW H/jdr8vGzRr7885PkiGgxiRosn0PdLXa9wUrBidlRzN2vNUJJwGnf0PnSN7OGj5sC5t26shg Bdpx53/oJmfJjAn4veiGhABfG6QBYtb6nT3gK1ZhMrTw42/AsArBGAQRJWxBfOwTGBL7qihb V/SVmRs+jHCQ+qYR1L6ig8urmqTQcnwazfNfSVfl406AkDFfwRemFxGBW5m2MRgSkb3mYq7K BkchHhZ50am+EEUkrs6aUenADqH/F76Y25kGMrNa0QKphdL40OfWSCHxsR0GSwQvpiorQjXb 3eeexwNF2YCHEqNG1HkOLCqo9jG6emRQOSkfbPIZv2VpOpSWu3tp9rn25Z6/zuKKsSEP2VzR /w91E1ZWHllGsPf0zwRQi0TnijJYoaVvhC5siFwq8m+9rzsVmeNrcOXDKBONNx05x2sqayCL PSLgTphdXBF0JISgHvZz75GmlAIymlvezSrDbUcpHvNQabXyco1R1YQbyJ+MtcN7rpph1IRf 5SC1pWshu4+16JqWDInHRT7l8qkZNIHOTS4PVLDXgOQMaieYCfMyIfxaL+9TrtZiKNVsQexs HCVCRyGXHzLmj/3WhSoKewJgjucOUkUlZu8eVBCFGnoTNv8ZjW2NsRsjDdwz6d+1RaofSYMd CNxdU9AtOja9SRDnvB2AHBM9FJuLPKegCOF97WeN5AXr75vEyNyzqRU+j5prtkdpDEBT/tzl izIq9doqFzzieiDxA1sVx9WoypKjoaG1a2DEa7Y7YNbXGrcoFQQ62SOThAboN08TNP16fg4I jfnmaToMzZItdzOr5J07y38JcScK3srdxTzSma8MQ==
  • Ironport-sdr: 65aae0ac_H6Dc/NhyKtPhJ7su99Fq84vxFckBvw2rcT5jLo/yFzauQR7 5ke/9dSKim7k0PjjNhUL8NQEENk6hvdYOIQXSHA==

Bonsoir


Y a-t-il une vraie bonne raison pour que la ligature st soit référencée dans Unicode alors que (sauf erreur) la ligature ct ne l’est pas ?.

Non effectivement la ligature ct n’est pas dans Unicode, mais elle est dans MUFI (comme aussi beaucoup d’autres comme celles avec long s).

L’explication que j’ai toujours entendue est que
i) Unicode ne connait pas le concept de ligature qui est graphique et non linguistique
ii) mais Unicode a du entrer —  pour des raisons de compatibilité avec les premières fontes (ou codages?) — certains « caractères » qui n’en étaient pas, dont la ligature st, les dingbats, etc.
Et même la ligature fi n’aurait pas du y être.


En fait, c'est bien plus politique que technique. Cf. Allahou, Mohamed et le code 65021 qui représente: ﷽
(bas de la page http://barthes.enssib.fr/art/testutf8.html)

Unicode, ce sont d'abord des vendus qui utilisent la rationalité technique comme cache sexe de leur corruption.

Si un caractère donnait "Je vous salue Marie", tout le monde hurlerait. Mais quand il faut soigner ses relations avec les riches pollueurs pas trop féministes du monde arabe, Unicode se met à plat ventre.

Le ministère des affaires religieuses du sultanat d'Oman est l'un des 8 ou 10 électeurs d'unicode (ça dépend des jours: il a disparu depuis un mois) qui décident de l'insertion de nouveaux caractères.

Cf. la fin de l'article http://barthes.enssib.fr/articles/Guichard-Verite-mensonge-internet-2016.pdf pour plus de précisions.

Désolé pour l'auto pub
Amicalement
Eric



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page