Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Et cetera

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Et cetera


Chronologique Discussions 
  • From: Pierre <pierre AT walusinski.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Et cetera
  • Date: Thu, 20 Mar 2025 13:04:43 +0100
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=pierre AT walusinski.com; spf=PermError smtp.mailfrom=pierre AT walusinski.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT 4.mo583.mail-out.ovh.net
  • Ironport-data: A9a23:ftIDqqp8fNlLars8VlmHcEQOQ39eBmKbYRIvgKrLsJaIsI4StFCzt garIBnUOviCZGfyL4ogPIq+pEoB65+EzYBnQVds/yphFnkU8ePIVI+TRqvSF3PLf5ebFCqLz O1HN4KedJhsJpP4jk3wWlQ0hSAkjclkfpKlVKiefHoZqTZMEE8JkQhkl/MynrlmiN24BxLlk d7pqqUzAnf8s9JPGjxSsv7rRC9H5qyo5WtD5ARmPJingXeH/5UrJMJHTU2OByCgKmVkNrbSb /rOyri/4lTY838FYj9yuuuTnuUiG9Y+DCDW4pZkc/DKbitq+kTe5p0G2M80Mi+7vdkmc+dZk 72hvbToIesg0zaldO41C3G0GAkmVUFKFSOuzdFSfqV/wmWfG0YAzcmCA2koGow+0OQoOlpxz qI1LwAgcSC+or+PlefTpulE3qzPLeG3eoYY5yE7izTQDPJjRo3fBaLU5Zle0StYasJmRKmOI ZFCL2M2NVKaP0In1lQ/UPrSmM+wh3TlaTBwt1uRuLE25XPQzUp6172F3N/9IIXRFJ0IwBbCz o7A13vXXVIHb/W68wqqrViqj8Dhl2DeU51HQdVU8dYw2AXOlwT/EiY+SUqjpvajg1a+Wt93M F0R4iNorK4o9UXtQMOVYvGjiCLCuxlBC4EWFuQ77ESK17aS5BiZQG4JUlatdeDKqucoYj0M/ F3WpOjWPmJCt424VkKg0+qt+Gba1TcuEUcOYioNTA0g6tbloZ0ugh+ncjqFOPHu5jESMW6rq w1mvBQDa6MvYdkj+Z/TwLwqq27qo5+UHlVz4wzWWiei8x8/Y5ClIYql9TA3DMqszq7GFDFtX 1BdxqByCdzi67nRzERhp81WTdmUCw6tamG0vLKVI7Ev9i6251modp1K7Td1KS9Ba5lYI2OxM RaO5loLufe/2UdGi4cnOOpd7Ox6lsDd+SjNDaGLM4omjmVZKFXXoX0yPSZ8IUi0wBhzy/xX1 WinnTaEVy5CVPUPIMueQPkdmaQi3UgDKZD7FfjGI+Cc+ePGPha9EO5dWHPXN7xRxP3f+m39r Y0AX/ZmPj0DC4XWeDfMy4cPIDgidD5jbXwAg5AMLrbbSuencUl9Y8LsLUQJItc+xPsNybuTp RlQmCZwkTLCuJEOEi3SAlgLVV8ldc8XQasTbH10b2W7kWMue5iu56o5fp46N+tvvu96wPI+C 7FPd8ycC74dAn7K6hYMX6nb9YZCTRWMgR7RHiyHZDNkQYVsaTaU8fDZfyzu1hI0MAyJieUEr YedizzrGag4e1w6DeL9Su6e8FeqjH1MxMNwRxTpJ/dQSmXN8a9rCXfAse9uKJsINB6Z2iO+0 iCICyw5vsjImZc+q/PStJCHrqCoMupwJVVbFG/l9oSLNTHW026g4I1YWsOKQGztb3z186Cce ull9fHwH/kZllJssYAnMbJU4Y8hxtno/Zl28x9FGSjVUlGVFb9QGHmK8s1RvKlrxLUCmw+XW FqKy+ZKK4eyJ8LpP14AFjULNt3Z+6kvpQDTyvApLGHRxix9puOHWHoPGSi8snVWKb8tPb41x eskhtUt1DW+rRgXKfeDsDFf8jWdD34HUph/jKogPq3QtlMJxG1BMLvmMQ2nxLGUat5JDFsmH S/MuorGmIZn5xTjd1gdKCHz+NRz1LU0ljJE9lsgH2iyu8Hkg6Y31SJB8D5sQQVyyA5G4t1JO WNqFhNUI6mO9RdWlsF8AnKlQQJcNUfI5m3w1Fo7u2nLRGa4VmH2DTMcOMTc2Gs74m5jbjxg0 7XA81ncUBHuZ9DX4is+fWVHus7TZ4V92SOakf/2AvnfOYcxZATUp5OHZE0KmkPBOtwwjkiWn tta1r98RoOjPBFBvpBhLZeR0IkRbxW2JGZiZ/VF14FRFEH+fACC4xS/G3qTSOhsecOTqVSZD vZwLP1hTx69jSaCjg4KDJ42foNboqQb28ogSJjKe0g9rLqtnhh4usnx9w//plMRbfdArMIfE r7VJhW+SjG+pH0MgGLcjth2Ckzha/k+WQDM9uSU8uIIKpE9jN9RYXwCiruag1jFMS9M3Q6lg wfYVqqHk81g0dtNmqXvIIViBiK1CIvXUb2W1jy8ofBLNNPGDtjSvVgr8n3ibl5fFuYMaeROl JCmkt3+7GXatpkYDkHbnJigEfFSxMOQBeB4DOP+HEN4rwCjBvD+xgQlwH+pD6BJnPd2xNiVd yHhZOSeLdcqCspgnltLYC1gIjMhIqXQbJa4gxiirv6JWyMv4SaeIPyJrXbWPHxmLAkWMJjDC yjxifakxvZciK9uXBYkJfVXM6VUEW/Ze5kNVoPO7GGDL2ySnFm9lKPolkMg5RH1G3C0KpvGz qyfdCfuViaZmf/u985YgbxQrxdMLXdagMsMRGw/1eNyqQiHCD8hEbxAH7QAU51aq3mnntWwL jTAd3ArBijBTCxJO0e0qsjqWgCEQPcCIJHlLzgu5FmZcDqyGJjGOrZ66yN8+D1jT1MPFg18x Q02oRUc/yRdw62Fgc5PoPm83Lc8gPbTx3ZN/l3h1cvsA1AYDKliOLmN2uZSfXSvLi0PvByjy asJqaRsX0i/VFXwF91jejheHxRxUPYDCdk3RXnn/Tsc0rl3CMVfwfniIOD1yb4CKs8NIdbig J8xq3Sluwir55DYhUflVx/FT0O55TJn0/VW9JPeeDA=
  • Ironport-hdrordr: A9a23:40BkkKlM4W+uP4h7NLY/EBYAwyjpDfIB3DAbv31ZSRFFG/Fw9v re5cjzsCWftN9/YgBDpTntAtjifZq+z/5ICOsqTNOftWDd0QPCEGgI1/qE/9SPIVyZysdtkY llN4dzAMDtFlRh5PyKhTWQIpIPxJ2o/smT6ts2DE0AceipUcxdBstCZDpz23cWeDV7
  • Ironport-phdr: A9a23:o0q+FRIob5qfiVxbr9mcuO5tWUAX0o4c3iYr45Yqw4hDbr6kt8y7e hCEv7M11BSQAdWCtbptsKn/jePJYS863d65qncMcZhBBVcuqP49uEgeOvODElDxN/XwbiY3T 4xoXV5h+GynYwAOQJ6tL1LdrWev4jEMBx7xKRR6JvjvGo7Vks+7y/2+94fcbghGmjaxe69+I Am5oQnMucQbgpZuJ6cswRbVv3VEfPhbymxvKV+PhRjw4du+8oB++CpKofIh8MBAUaT+f6smS LFTESorPWMo6sD1rBfPVQSA6GcSXWUQiRpIHhPK7ArmUZfrsyv1rfRy1S+HNsDrV780WDCi7 6B2SB/0jSoMKjA0/H3LhsF2kalWpg+qqR5izI7OeIyaKPVwcKPSct0HS2RPXchRWC5fDI27d IYPE/MBPeNEo4n9u1cDrx2zDhSsCuP1zT9Ig2f707c70+s/CwHGxhIvFM8JvXTMrdX6Kr0SU fqrw6TTwzTMdfdW2Srm6IjJdBAhuvKMXbNqfcXNzkkvEhrIg1ONooPqIz2bzP4Cs3SH7+V+T +KvjXYqpQ9trjWxxMohlobHi40bxF3Z9yh0zok7KNK2RkJlYdOpE4dduj+aOoZ3Tc0vTX1kt SInx7AGpZO2fScHxZYnyhPZdveJfY+I4hf5W+aQJzd1nHNleLSlhxaz60es0OP8VtOy3V1Xr SRFisHBum0P2hHQ8MSKRPVw8l281TqSygzf8P9ILE82mKbDL5Mt3KQ8mocQvEnMBCP7nET7g LWZe0gn4uSl5ebqbq/mq5KYLYN4lw7zPro0lsCiHOg0LA4DVHWF9OS4yb3j5lH5T6tQjvMrk 6nYsY7VKNwHqqO/HgRbyJws6wylADejyNkYnWcILFZCeB+fgIXlIVTOIPf4APq8jVmgijJry OrHPr3lG5nNKWXDkKv7cbZ69U5cyBA/zdZB6JJIEr0BIfTzVVHttNHAExM0MQ+5z/zpBdhzz I8SRH+DDrKDPK/MvlKF5PojI+yWa48UvDb9JeIl5/nrjXIhgV8dfLem3YENaH+mBflnLV+WY X7xgtcaEGcKuBE+TO/riFGYTTFTYHOyU7o65j4gEI2mF5vMRpixgLyd2ye2BoBaanhcCl+QC Xfoa5mEW/AUZSKOIs5hijsEVbe7S4A7zRGutA76xKR8I+rP+iwYsIrj28Jv6+3SkxEy7z10A N6H32GDVWEn1l8PEiMnxKdwu0VlylaO+al+mf1RU9JJtN1TVQJvDZ/R1fZ3Q4TqWw/bZNqhV 1+iX86nByoyT5Q6xNpYMBU1IMmrkh2Wh3niOLQSjbHeXPTck4rZ1nn1fYNmzmrekbMmhB8gS 9dOMmuvguh+8RLSDsjHiRbRjL6kIIIb2iOF72Kf1SyWpkgNSA99S7/IdW8WYlbNrNLi5UKER LirWvw8KgUU8cOYL4ZQcNrzxU5DWO+lPd3fZ2yrnGLlHReF3KmBRJXjf3gG3SPGC0lCmAcWr j6dLQZrICCnrirFCSB2U1LiZ0S56e5ltHayVVM51SnWKUhmiuruvBschPjZTO4PmLUauGEnp ikc8E+V+dXQBpLAogNgeP8ZetYh+BJd0mmfsQVhP5umJqQkh1gEcg0xsVm8nxNwQp5Nl8Qnt hZIhEJ7NL6Y3VVddjiZwYG4O7vZLXP39QyubKie00/X0dKf8KMCoPoirFCrsAasH0sku3Jpt rsdm2Od64/QASINWJbsSUcx7Bt74brdZ2h15o/Z02FtLbjhqiXLiLdLTKMuzhetecsaMbvRT VCiVZZBQZH3capwxwf6C3BMdPpf/6M1Ic68Iv6P2arxef1lgCrjl2NMpoZ0zkOL8SN4DO/Ox ZcMhf+CjW7lH3/xikmstsfvlMVKfzYXSyCnyCX+HoN5eaR2YJ0KD3ytIou8wdA01PuPEzZIs UWuAV8LwprjYRufdUbw9RJZ0VkMoHq8mir+xDtx2WJMzOLXzGnFxOLscwACM2hASTx5jFviF oOzisgTQEmiawVBeAKN3UvgwoVBvqNlZynWSEZMJW3tKn16F7G3vfyEatJO75UhtWNWVv69a BaUUOy1qBIc1ST/egkWjDs8bSunsYn9jlR7jn6QNm5poWaRYsx2yRrFrNXBWf5c2CYHTyhkm HHWAFa7Jdyg4dSTkd/NqOe7MgDpHpFUdCDqy8uHumOj5GBwGxCXgPm3h8bmFxM50Gnw0NwrH STEoRDgY5X6gqGzMOZpZE5tVzqeo4JxHoBzlJd1hYlFgCdKwM7OuyNeyCGpbYoIvMC2JGAAT jMK3dPPtQ3s2Uk5a2mM25q8THKWhM1oe9i9ZGoSnCM79cFDTqmOv9km1WN4pES1qQXJbL1zh DAYnLE26XMAmewhpwMp0z6cBKsRHA9TOimmxHHqp5iu6b5aYmqia+36zEtzh8qsJK6LphxHW XDieZZkFih1pJYaUhqEwDj47Yfqf8PVZNQYu0iPkhvOuONSLYo4ivsAgScP1XvVm3ojxqZ7i BVv2cv/p42bMyB3+6n/BBdENzrzbsdV+zf3jK8YkNzEl4aoVo5sHDkGRv6KBbqhDS4SuPL7N g2PDCx0q3GVHqDaFBOe70EupmzGEpSiPXWabHcDytAqSB6YLU1ZyAcaOVdy1oY+DRyvzdf9f V1RunYU4QOo8V1Jw+Nsch7iTiHYugfubDooCdCeIBdQ8gBe9hLVPMiZvYcRV2lT+pysqhDIK 3TOPlsYSzpSHBXdXha5Yub9gLuIu/KVDee/MfbUNLCHqOgEEuyN2YrqyIxtuTCFKsSIOHBmS fw9wEtKG35jSKG7030CTTIakyXVYouVvhC5r2dvr82l6vnDRwvr+JCODaBRMJNk/BX80sLhf 6aAwT10LzpVzMZG3XjT1L0Wx0IfkQkyMTyqTORb8yvETaaVnbJLSRkFa2V1OdcCvMdelkFdf MXcjN3yzLtxiPU4XkxEWVLWkcasfcUWImu5OTsv4W6UPbCbPjzN2ML2J6i7TO8I5A21n0H2v DHGQxSlOz2Ck3zuSgzpNv9MyieWIE4G0GlSWglkDXX4TdT9aRz9O9hy32Ne/A==
  • Ironport-sdr: 67dc0468_eGMBhF3XFoVwG0/WyeMXFXBYLUGgFsK25AWuXS0oyQeeclJ HTBIcVBoYQT5E1OxElULXjJhTiBldLSGkAytAEg==

Bonjour,

> 1. j'aime le sucre (chocolat, etc.).
> > Un point pour le etc et un autre derrière la parenthèse?
Oui, un point pour l’abréviation, et un pour fermer la phrase. Je ne trouve
pas ça choquant.
>
> Même question pour
> 2. j'aime le sucre (chocolat...).
> > Là, ça fait beaucoup de points.
Je ne trouve pas ça choquant.
>
> Avec des amis, on a une idée pour l'exemple 1
> j'aime le sucre (chocolat, et cetera). [en ital pour le etc]
Un peu précieux à mon goût, mais dépend de la nature du doc ?

>
> La question est généralisable:
>
> 3. J'aime les villes (Paris, Berlin...); et aussi la campagne.
> > 3 points + un ";", ça fait aussi beaucoup.
Mais c’est juste.
>
> 4. Il avait écrit: «je donne tous mes fruits, légumes, salades, etc.». Je
> me chargeais de distribuer ses cadeaux.
Alléger en supprimant le second point après le guillemet fermant.

>
> > Pour info, je suis gêné quand je vois des guillemets sans ponctuation
> > derrière. Exemple (un peu hors sujet), même si je crois ce point plus
> > documenté que les précédents:
>
> Quelle option préférer?
> - Il me demanda: «donnes-tu tes fruits?»
Correct
> - Il me demanda: «donnes-tu tes fruits»?
Non
> - Il me demanda: «donnes-tu tes fruits?».
Non

Alternative aux guillemets, l’italique.

Dans vos exemples, je vois différentes fonctions au point, couplées à l’usage
des guillemets ou parenthèses. J’estime qu’un guillemet ne scinde pas la
phrase, comme la parenthèse le fait. Aussi un ? entre guillemets peut
terminer une phrase, alors qu’entre parenthèses il ne termine que la
parenthèse et justifie un point après.

Une fois digéré le code, je m’interroge sur la structure de la phrase et la
fonction de la ponctuation, et j’essaie d’éviter les lourdeurs au lecteur =
navigation personnelle entre la règle et le confort. Vous aurez peut-être des
réponses différentes des miennes.

Le plus important est surtout de choisir une marche et de s’y tenir
strictement.

Cordialement,
Pierre W

>
> Merci d'avance et bonne journée
> Eric
>
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>
>




Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page