Ponctuations et regles anglo-saxonnes

[Christian Wagner <Christian.Wagner AT univ-pau.fr>]

Bonjour.

[ as Olivier RANDIER wrote ]
>>Ceux qui avaient dans l'idée que les volumes de la collection « La
>>Pléiade » était une référence en matière de typo vont être déçus : ils
>>n'accentuent pas les majuscules, mettent un espace ridicule (à mon sens
>>inexistant) avant les deux points, points d'exclamation, etc. et ne
>>mettent pas de majuscules aprés un point d'exclamation.
>>
>>  Je parle précisément du tome 1 des oeuvres complètes de Shakespeare.
>>Peut-être d'autres tomes sont-ils mieux composés ?
>
>Mon seul et unique volume des Pléiades (Céline) a des caps accentuées, même
>les initiales : Émeute. Par contre, les lettrines ne le sont pas.
>S'agissant d'un texte de Shakespeare, l'absence d'espace avant la
>ponctuation haute est normale, si c'est dans le texte anglais, puisqu'en
>anglais la règle est de ne pas en mettre. S'il s'agit du texte français,

Quelle est la classification des ponctuations (vous mentionnez
"ponctuation haute") ? Quelles sont les règles anglo-saxonnes
(anglaises) concernant les espacements avant les ponctuations ? Merci.

>par contre, c'est grave.
>
>Olivier Randier - Experluette
>
>
>

Cordialement,

-- 
| Christian WAGNER
|
|   
Christian.Wagner AT univ-pau.fr
|