Re: Venezuela, Taiwan, Viet Nam...

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Bourgeat Yann écrit:
> Le Pinyin n'est plus considéré que comme une norme utile aux étrangers
> pour tous les termes chinois (géographiques en particuliers) qui n'ont
> pas de traduction en langue locale.
----
Détail... mais il m'intéresse : pourquoi une majuscule à « pinyin » ?
Est-ce une pratique courante, bien que surprenante, chez les
sinologues ?
---------------
> C'est toute la fonction de l'Académie Française et de son dictionnaire
> que de déterminer les règles du bon français, là où d'autres
> dictionnaires ne font qu'exposer l'usage, sans jugement de valeur.
----
C'est une idée reçue... et comme la plupart des idées reçues, elle est
fausse... 
---------------
> Les incultes parlent moins bien que les gens cultivés, c'est
> assez inévitable. Il appert que peu leur chaut, après tout, de ne pas
> savoir qu'ils eussent pu gésir plutôt qu'être couchés, avant de
> s'endormir.
----
J'ai apprécié votre message dans son ensemble. Hélas, c'est peu dire que
je ne partage pas le point de vue exprimé en guise de conclusion... mais
y répondre me conduirait à violer impudemment notre charte bien-aimée...
Rendez-vous sur F_L...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
mailto:lacroux AT skynet.be
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------