Re: Ordre alphabetique

[Alain LaBont� <alb AT riq.qc.ca>]

A 23:36 14/01/98 +0100, Jean-Pierre Lacroux a écrit :
>Nous sommes évidemment d'accord sur ce point et même sur un autre qui
>n'a pas encore été abordé : qu'est-ce qu'on trie ? (Je n'évoque que de
>ce que je connais, par exemple les index d'ouvrages édités.) Si c'est
>une liste sur laquelle aucun choix ortotypographique n'a été maîtrisé,
>cela ne servira pas à grand chose... Exemples : statut des particules
>françaises et étrangères, statut des titres d'œuvres...

[Alain] :
Je suis d'autant plus sensible à ce genre de problème que l'on me classe
parfois sous les B (et non sous les L) dans certains hôtels, en particulier
ceux de tradition germanique! En fait pour me retrouver dans une liste, ça
prend quasiment toujours un système-expert, alors c'est vous dire comment
cela a facilité l'invention de ma méthode!

Raison de plus pour que j'écrive les deux mots de mon nom en un seul!

Encore une chance que je ne signe pas « de Touzin », le côté noble de la
famille, qui vient d'Armagnac!

Soit dit en passant, au Québec, heureusement, on n'élimine pas les
particules des noms avant de les classer... ça règle le problème... en
France, à ce qu'il semble, on élimine le « de » pour le classement si le d
est minuscule (cela dénote une origine nobiliaire) et on le conserve s'il
est majuscule (cela dénote une origine roturière)...

Ah! les vieux pays... on les aime quand même (en fait on les adore (: )...
Passons sur le Japon, car pour retrouver un nom dans un annuaire
téléphonique, il faut absolument être initié aux arcanes de ce nom
particulier, et ce n'est pas une figure de style, c'est la triste réalité
(je pourrais en parler si cela intéresse quelqu'un). Idem pour trouver une
maison japonaise dont on a l'adresse exacte (le numéro étant en pratique
analogue au numéro séquentiel du permis de construction dans le quartier (; )

Alain LaBonté
Québec