Re: L'apostrophe sur PC, la Charte, et toutes ces sortes de choses

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

A 12:51 01/02/98 -0500, Jean Fontaine a écrit :
>>   À titre expérimental, le présent message a été tapé avec des apostrophes
>>courbes, qui s’affichent correctement à la saisie, histoire de voir dans
>>quelle état elles seront restituées à la réception. (Glp! Avec ce test,
>>déroge-je à la Charte?)
>>
>>Jean Fontaine
>>jfontain AT odyssee.net
>
>
>Bon. Mes apostrophes ont conservé leur galbe. J'avais oublié de préciser que
>c'est un test que je fais pour moi-même, vous n'avez pas à me confirmer que
>le test est OK ou non chez vous (ou alors faites-le en privé).

   [Alain] :
   Il ne faut pas confondre les glyphes particiluliers d'une police avec
les caractères codés... si nous voulons avoir un peu plus de chances que
notre interlocuteur puisse éventuellement voir la même chose que nous, il
nous faut disposer d'un système de balisage qui identifie la police en plus
du jeu de caractères codés... ou s'entendre à l'avance sur les conventions
implicites.

   Il ne faut pas non plus confondre la saisie avec la présentation de ce
qui est saisi. Il y a une nuance de taille... je sais, ce n'est qu'une
histoire d'informaticiens et ça n'intéresse personne... mais est-ce le cas
? puisque cela influe toujours directement sur l'utilisateur. La question
est importante si l'on veut éviter l'analphabétisme informatique. Cela dit,
il est vrai que tout cela devrait être plus intuitif. Et je ne peux blâmer
Jean d'avoir essayé empiriquement.

Alain LaBonté
Québec