Re: guillemets

[Paul Pichaureau <ppichaur AT corindon.u-bourgogne.fr>]

Dominique PUNSOLA a écrit:

>      En général, en francais, on ouvre les guillemets avec 147 et on les
>      ferme avec 148. En bulgare, on ouvre les guillemets avec 132 et on les
>      ferment avec 147. Est ce que c'est un problème de pays, ou les
>      bulgares auraient ils gardés une habitude qui existait autrefois chez
>      nous.

  C'est en partie faux, puisque l'usage français veut que l'on utilise
les guillemets
<< et >> "en général", c'est-à -dire pas ici ou je ne sais pas les faire
sur mon clavier.

  Mais les usages d'autres pays sont très différents : par exemple, chez
les allemands on met entre guillemets ''ainsi,,  (?)
> 
>      Le meme problème se pose avec les guillemets simples (alt 145, alt
>      146, alt 130), avec le problème supplémentaire que 130 ressemble
>      étrangement à une virgule.

--
Paul  Pichaureau                   
ppichaur AT corindon.u-bourgogne.fr
Et il arriva que                   LPUB Dijon  tél : 03 80 39 59 49 
le jeune Paul...                   Scientifique du contingent   :-(