Re: Inutile orthotypographie?

["Bernard Lombart" <lombart AT synec-doc.be>]

[Jean-Pierre Lacroux, 26 Feb 98 11:35:]

> Bernard Lombart écrit:
> > Je crains d'être tombé, à l'époque, dans la
> > manie anglaise de mettre une majuscule à tous les substantifs du titre
> > principal ("Petit Dictionnaire Éclectique des Termes d'Escrime")...
> > Ma question: Est-ce, aux yeux des intervenants de cette
> > liste, un péché mortel?
> ----
> Oui !
> Mais il vous sera beaucoup pardonné, car vous avez beaucoup péché... (et
> pas que sur les substantifs : Petit Dictionnaire éclectique des termes
> d'escrime). Cela dit, je ne qualifierais pas de « manies » les usages des
> autres... Cordialement, Jean-Pierre Lacroux


Suite à votre remarque, je réécrirais évidemment la phrase ("...manie 
singeant un usage nord-américain?")

Mais je me suis demandé à quoi je pouvais bien rêver à l'époque...

Eh bien, j'étais alors plongé dans l'Art du facteur d'orgues, de Dom Bedos 
de Celles (1709-1779), lequel écrit, par exemple:

 «Je me propose de traiter à fond ce qui concerne cet Art; & pour le faire
     avec ordre, je divise ce Traité en trois parties: la premiere, qui
     doit donner la connoissance exacte de l'Orgue dans toutes ses parties,
     exposera aussi les principes méchaniques qui sont le fondement de sa
     construction; la seconde, montrera en détail les opérations du Facteur
     construisant l'Orgue, & fera voir l'application des principes à son
     travail, & la nécessité de les y appliquer. Ces deux premieres parties
     ne seront pas moins intéressantes pour les Amateurs & les Artistes,
     qu'utiles aux Ouvriers qui se destinent à la facture de l'Orgue, & à 
     ceux qui voudront en faire construire. La toisieme Partie sera pour
     l'Organiste, qui y verra tout ce qui est de sa compétence, soit pour
     l'entretien de l'Orgue, lorsqu'on ne peut avoir que difficilement un
     Facteur, soit pour donner des devis ou pour vérifier un Orgue, le
     mélange des jeux &c. »

La page en question est en fac simile sur le Web:
http://www.synec-doc.be/musique/trois-claviers/dbedos.htm

Comme quoi j'étais moins colonisé que ne pensais...
Mais soyez sans craintes: je confesse avoir vécu en état de péché mortel 
 ;-)


BL

================================================
N'oublions jamais que le Web a été inventé à Genève !
Bernard LOMBART ------------- 
lombart AT synec-doc.be
Édition Web/Documentation: http://www.synec-doc.be/
Tél:+32 2 376 29 26 Fax: 332 38 91 Mobilo: 75 913 926
Page d'accueil: http://www.synec-doc.be/mezigue/
-------- Clef publique PGP sur demande ------------