Re: césure

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

A 21:55 98-03-01 +0100, dennis collins a écrit :
>Alain LaBonté:
>>Tout petit écolier francophone sait où couper
>>une syllabe... 

[Dennis] :
>Pourriez-vous en trouver un et lui demander où l'on peut couper le mot
>instrument? Et où trouver des règles précises pour les césures? J'ai
>cherché dans le Robert, à tout hasard, et, dans mon édition, à l'article
>instrument, le mot est coupé une fois in-strument et une fois ins-trument!
>Quelle césure est juste?

   [Alain] :
   Sans aucune hésitation et sans chercher (je n'ai jamais eu besoin de 
chercher depuis l'école primaire, que j'ai quittée en 1962) : ins-
trument.

   On peut trouver les règles dans _Le bon usage_ de Grevisse... dans mon
édition (douzième édition refondue, 1986), c'est à l'article 20... 

   Et la règle qui s'applique ici est la suivante :

   « d) quand il y a quatre consonnes entre deux voyelles, on coupe après
la deuxième, à condition de ne pas séparer les digrammes [ex. : ins-truit
mais cam-phré] ». D'où ma remarque précédente : Grevisse ne liste pas les
digrammes insécables... un humain le sait intuitivement mais un programme a
besoin de cette liste.

Alain LaBonté
Québec