Re: Sujet ...

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 23/04/98, à 11:43 +0000, nous recevions de Jacques Andre :

>Jacques Melot wrote:
>
>> >> Moi, j'aurais écrit l'euro comme le franc ou le dollar.
>> >> Et quid de « 20 francs = 3 euros » : correct ou pas (typographiquement,
>> >> pas en terme de change !) ?
>> >20 francs (identique) 3 euros. Le symbole identique étant un égal avec
>>trois
>> >barres.
>> >
>> >Mais c'est plutôt des math.
>
>Typiquement, le problème des listes c'est ça : quelquun envoie
>une question, sous un « sujet » donné,
>ici en l'occurrence ma question dont le sujet était "euros ?" et la
>question exacte
>> « 20 francs = 3 euros » : correct ou pas (typographiquement,
>> > >> pas en terme de change !) ?
>
>Je ne sais pas pourquoi, elle a été mal comprise et la discusssion
>a tourné, essentiellement, sur le symbole = alors que pour moi
>la question était de savoir


   C'est le principe du « téléphone arabe » et un des danger (et tantôt une
des joies) de ce type particulier de communication constitué par les forums.


>s'il fallait ou non mettre un s à euro(s).


   Cela concerne plutôt france-langue, maintenant !


>BOn, j'ai eu tort de parler de typographie au lieu de code
>typographique.
>
>Mais je prend cet exemple car il est caractéristique de sujets S
>qui deviennent T puis U puis V.
>
>N'est-il pas vraiment possible de répondre à une question sans
>le faire de façon spontanée, c.à .d. en modifiant éventuellement le
>champ sujet ?



   Regardez les archives :  c'est ce que je fais souvent, mais cela n'a pas
l'air d'être très populaire. De plus il y a une foule de sujets qui ne
signifient pas grandchose en eux-mêmes, et à peine plus replacés dans leur
contexte.



>Mettez vous à la place de quelquun qui cherchera dans le champ sujet
>de la liste sur le web 
>(http://www.cru.fr/listes/typographie AT irisa.fr/
>pour rappel) une discusssion sur le sens de = ou de trois barres !



   Comme cet artefact est inévitable, autant s'en accomoder et admettre une
bonne fois pour toutes qu'il faut faire les recheches par mots clés dans le
corps des messages plutôt que dans le champ sujet. Ce problème est général
et non pas propre au forum typographie.

   Amicalement,

Jacques Melot, Reykjavík
melot AT itn.is

P. S.   Avez-vous bien reçu les archives de typo-l que je vous ai expédiées
hier ?


>--
>Jacques André
>Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,
>France
>Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
>jandre AT irisa.fr