Citation (fut : Ligature <oe> de Windows lisible sous Eudora Light pour Macintosh)

[Antoine Leca <Antoine.Leca AT renault.fr>]

Bonjour,

Thierry Bouche écrivit :
« Concernant « Ligature <oe> »,  d'alb :
« »    Par contre, pour les ligatures <oe> de Windows dans le corps d'un
« » message bien traduite sur un Mac [...] »

J'ai lu (je crois dans les _Règles typographiques_) que lorsqu'une
citation s'étendait sur plusieurs lignes, il était possible de
répéter les guillemets ouvrant au début de chaque ligne, mais
qu'il était fautif d'utiliser pour ce faire des guillemets fermants.

Je n'ai malheureusement pas le livre sous la main.

Je suis d'autant plus intéressé qu'il m'arrive (en partie pour
embêter les tenants du « 7-bits partout ») d'utiliser comme
ci-dessus cette forme de citation, plutôt que le sempiternel >
qui ne correspond à rien.


Cordialement,

Antoine