Re: Normalisation [was Sagesse d'[Unicode]]

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Thierry Bouche wrote:
> 
>
> Toutes les ligatures inhabituelles mais par exemple utilisées en
> poetica sont oubliées. (même  st, ct, sp)
> 
> et toujours cette incroyable distinction :
> 00C6;AE;LATIN CAPITAL LETTER AE
> 0152;OE;LATIN CAPITAL LIGATURE OE
> 
> pourquoi AE lettre et OE lig ??

Tout bêtement parce que les Français ignorent la typo et ne
savent pas que OE n'est pas une ligature au même titre que fi
(mais ça où l'apprend-on sérieusement dans la mesure où dès le
primaire on nous apprend des trucs complètement faux ?).

Je veux dire par « les Français » les représentants français à l'ISO,
les grands chefs,
pas les petits techniciens ou spécialistes que nous sommes.La question
est en fait : qui, de quel droit, nomme-t-on les
représentants de la langue française (ou de la France) à l'ISO
et ce aux divers niveaux ? Pourquoi n'y a-t-il pas de typographes ? 
des linguistes ? des ortho-typographes comme dirait l'autre ?
Parce qu'il ne sont pas invités ? Parce qu'ils ignorent que ça
existe ? parcequ'ils ne parlent pas anglais ? parce que implicitement
l'ISO ne s'adresse qu'à des gens capables de payer un voyage à 
Vancouver, un à Tel Aviv et  un à Sumatra (voire à Paris pour les
provinciaux) une fois par mois ?
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr