Re: Bequilles pour majusculite (fut : Noms des choses)

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Bernard Chombart écrit:
> ou bien vous lisez beaucoup trop en diagonale,
----
Je crois que tout le monde lit un peu trop en diagonale... et pourtant,
ici, tout le monde a raison...
L'interrogation de B.L. est légitime. Le commentaire de J.M. aussi...

Il y a déjà des « traductions » de « Capitalize sentence » et
« Capitalize word ». Guillaume de Petitmou, par exemple, donne :
Majuscule en début de phrase
1re lettre des mots en majuscule
C'est évidemment très mauvais, surtout la seconde formule, qui
gagnerait
à devenir : Majuscule initiale à tous les mots.
Ce qui me fait penser que pour B.L. la solution (brève) serait
peut-être :
Majuscule initiale (phrases)
Majuscules initiales (mots)
Bien que... dans le second cas, je préférerais « capitales »... car, si
la majuscule syntaxique est aussi une capitale, je doute fort que les
capitales fantaisistes à chaque mot puisse être sérieusement qualifiées
de majuscules... Donc :
Majuscule initiale (phrases)
Capitales initiales (mots)
Mais ça perturberait les utilisateurs... Redonc, ceci est peut-être
préférable  :
Capitale initiale (phrases)
Capitales initiales (mots)
Cordialement à tous...
J.-P. L.