Re: Bequilles pour majusculite (fut : Noms des choses) 2

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 27/08/98, à 10:12 +0100, nous recevions de Jacques Andre :

>Jean-Pierre Lacroux wrote:
>> je ne vois pas bien, avec J.M., à quoi peut servir la
>> capitalisation de toutes les initiales...
>> Toutefois, comme cette commande existe... il doit bien y avoir une
>> explication... Can somebody help us ?
>> J.-P. L.
>
>Très souvent (d'ailleurs ça traine dans le Chicago
>Manual of Styles), les titres anglais ont tous leurs mots
>capitalisés (sauf peut etre les articles ?).
>Springer Verlag donne ça aussi comme règle pour ses Lectures Notes
>on Computer Science.


   Cher André, Springer est vraiment un des plus mauvais exemples que l'on
pouvait choisir. Le soucis de ce groupe d'édition est purement
utilitariste. Springer est prêt à faire toutes les concessions possibles
pour augmenter son profit, notamment à jeter par dessus bord toute la
tradition typographique allemande, s'il le faut. Sous réserve de
confirmation, Springer impose uniformément la typographie américaine,
quelque soit la langue utilisée par les auteurs.

   C'est, en revanche, un exemple rèvé montrant qu'il faut parfois aborder
les choses sous leur aspect politique !

   Amicalement,

Jacques Melot

>--
>Jacques André
>Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,
>France
>Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
>jandre AT irisa.fr