Re: caps & accents again...

["Patrick Andries" <pandries AT iti.qc.ca>]

De: Alain LaBonté 
<alb AT sct.gouv.qc.ca>



>   Si vous confiez le tout à une machine, et que vous enlevez les accents
>avant de stocker l'information pour une fois prochaine, ne lui demandez pas
>de les remettre après sans faille, il y a perte d'information (bien que
>John Chandioux [Montréal] ait développé un outil qui analyse le contexte et
>qui puisse les restituer avec 98 % de succès, pour nuancer, mais cela exige
>pas mal de temps-machine

Possible que Chandioux l'ait fait. Le RALI l'a également fait, démo
disponible en ligne : http://www-rali.iro.umontreal.ca/Reacc/ ;.

Patrick Andries

(P.S. : Pour les amateurs de Blake et Mortimer, j'ai remarqué hier que les
titres des journaux à la planche 20 (?) de La Marque jaune n'ont pas
d'accents sur les capitales/majuscules dans l'édition originale (1953 de
mémoire) mais bien dans les rééditions récentes. Il s'agit des extraits de
journaux des années 20 relatant l'invention de la "MégaWave" et que Mortimer
compulsent à la bibliothèque.)