Re: caps & accents again...

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>De: Olivier RANDIER 
><orandier AT planete.net>
>
>
>>>Possible que Chandioux l'ait fait. Le RALI l'a également fait, démo
>>>disponible en ligne : http://www-rali.iro.umontreal.ca/Reacc/ ;.
>>
>>Et ça marche aussi sur les listes de noms propres ? ;->
>>Si oui, j'achète...
>
>
>Ça marche avec certains prénoms qui se trouvaient dans le corpus
>(Francois -> François, Gaetan -> Gaétan). Il suffit de fournir une série de
>noms et de prénoms pour que cela marche (mais que faire des Gaëtan, Gaétan
>?). Mais combien seriez-vous prêt à payer pour cet ajout ?

Ce que je voulais dire, c'est que ce genre de truc ne permettra jamais de
restituer les accents d'un annuaire, par exemple, si ceux-ci ont été omis à 
la saisie. Aucun logiciel ne peut deviner que J. ANDRE et A. LA BONTE (au
hasard) ont un accent dans leur nom, sauf s'il dispose d'un dictionnaire
exhaustif de TOUS les noms propres, et, dans ce cas, la carte égale le
territoire, alors quel intérêt ?
Donc le respect de l'accentuation à la saisie est essentiel, caps ou pas.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).