Re: [K2] LA SYNTHESE... la discussion est rouverte

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>Olivier RANDIER wrote:
>
>> On avait parlé aussi de traduction (?).
>
>Je m'en charge. Je ferai passer a David Lemon et aux gens de K2.

Ça c'est chouette :) Sans oublier, bien sûr, Franck Petit, d'Adobe France,
puisque c'est l'interlocuteur de Jeff Tombeur.
En passant, si on pouvait faire passer un petit mot au sujet de FontStudio...
Tiens, j'ai trouvé un nouvel argument pour inciter Adobe à relancer son
développement : CorelDraw arrive avec son éditeur de fontes intégré (assez
merdeux, à ce qu'on m'a dit). Il serait peut-être judicieux qu'Adobe ne
perde pas pied sur ce terrain, s'il ne veut pas se faire bouffer la laine
sur le dos.

>Comment on fait pour les modifications? Je ne sais pas me servir de XPress 
>(et
>je doute de pouvoir obtenir une copie gratuite de Quark, ou de faire payer
>Adobe).

Ben pourquoi ? ;-)

Comme la question m'a déjà été posée plusieurs fois :
il est possible de faire quelques modifications locales dans Acrobat
Reader, car le PDF n'est pas protégé. Toutefois, je préférerais que tout le
monde évite cette solution, car je ne tiens pas à me retrouver avec 15
versions modifiées du PDF dont il faudrait que je refasse la synthèse :(
Je propose qu'on rouvre la discussion [K2], via la liste, pendant quelques
semaines au plus, si on a le temps (?), afin d'affiner et de compléter le
document (j'ai moi-même encore quelques petites choses à dire). Pour
mémoire, je rappelle que toute intervention à ce sujet doit commencer par
la bannière [K2] afin de ne pas incommoder ceux qui ne sont pas concernés.
À noter qu'il y a quelques petites choses qui devraient intéresser l'équipe
d'ATM (notamment concernant la gestion de Multiple Masters).

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).